Results for mittetäitmisega translation from Estonian to English

3.3 kehtivate nõuete mittetäitmisega seonduvad probleemid
3.3 problems of non-compliance with current requirements:

eÜ asutamislepingu artikli 228 alusel võib komisjon võtta meetmeid seoses otsuse mittetäitmisega.
the commission may bring an action under article 228 of the ec treaty for failure to comply with the judgment.

5.11. juhatuse liikmed vastutavad oma kohustuste mittetäitmisega seltsile tekitatud kahju eest.
5.11. board members are responsible for any damage and loss caused to the association by failure to perform their duties.

pettus ei piirdu ainult tingimuste mittetäitmisega – see tähendab tahtlikku või kriminaalset pettust.
fraud goes well beyond non-compliance; it means deliberate or criminal deception.

lennuvälja käitaja kontrollib, et a-osa nõudeid täidetaks pidevalt või võtab nõuete mittetäitmisega seotud riskide vähendamiseks asjakohaseid meetmeid.
the aerodrome operator shall verify that the requirements of section a are complied with at all times or take appropriate measures to mitigate the risks associated with non-compliance.

liikmesriigid võivad sätestada kõnealuse isiku tegevuse ajutise peatamise, kui tema vastu on alustatud haldus- või distsiplinaarmenetlust seoses kohustuste mittetäitmisega.
member states may provide for the temporary suspension of such a person upon the commencement of administrative or disciplinary procedures against him for failure to fulfil his obligations.

pädevad asutused peaksid kohaldama riskikaalu seoses väärtpaberistamisega seotud hoolsuskohustuste ja riskijuhtimise kohustuste mittetäitmisega selliste põhimõtete ja protseduuride oluliste rikkumiste puhul, mis on olulised alusriskide analüüsimiseks.
competent authorities should apply the risk weight in relation to non-compliance with due diligence and risk management obligations in relation to securitisation for non-trivial breaches of policies and procedures which are relevant to the analysis of the underlying risks.

see ei tulene ainult sellest, et inimestel on erinevad seisukohad eeskirjade mittejärgimise kohta, vaid samuti ka sellest, et liiklusseadustike mittetäitmisega kaasnevad karistused on väga erinevad.
this is not only because people view failure to comply with these rules differently, but also because the penalties for driving offences vary considerably too.

artiklis 42 osutatud tagatisfond ja käesoleva artikli lõikes 1 osutatud muud rahalised vahendid peavad igal ajal võimaldama kesksel vastaspoolel toime tulla vähemalt kahe kõige suurema riskipositsiooniga kliiriva liikme kohustuste mittetäitmisega ekstreemsetes, kuid usutavates turutingimustes.
the default fund referred to in article 42 and the other financial resources referred to in paragraph 1 of this article shall at all times enable the ccp to withstand the default of at least the two clearing members to which it has the largest exposures under extreme but plausible market conditions.

selle kohustuse mittetäitmisega peab minu arvates kaasnema vastu võetud meetme tühistamine » , kohtujurist jacobs' i 3 . oktoobril 2002 esitatud arvamus , punkt 131 .
failure to comply with such requirement must , in my view , be capable of leading to the annulment of the measures adopted » , opinion of advocate general jacobs given on 3 october 2002 , paragraph 131 .

et veelgi piirata kliirivate liikmete krediidiriskile avatust, moodustab keskne vastaspool eelrahastatud tagatisfondi, et katta kohustuste mittetäitmisega seotud kahjusid, mis ületavad artiklis 41 sätestatud tagatisnõuetega kaetava kahju, sealhulgas ühe või mitme kliiriva liikme maksevõimetusmenetluse algatamisega kaasneva kahju.
to limit its credit exposures to its clearing members further, a ccp shall maintain a pre-funded default fund to cover losses that exceed the losses to be covered by margin requirements laid down in article 41, arising from the default, including the opening of an insolvency procedure, of one or more clearing members.

olaf määruse kohaselt võib siseuurimine puudutada tõsiseid asjaolusid seoses ametiülesannete täitmisega, näiteks kohustuste eiramist nende institutsioonide, asutuste, ametite ja ametkondade personali liikmete poolt, mis võib kaasa tuua distsiplinaar- või kriminaalmenetluse, või seoses samaväärse kohustuste mittetäitmisega institutsioonide ja asutuste liikmete poolt, ametite ja ametkondade juhtide poolt või institutsioonide, asutuste, ametite või ametkondade personali liikmete poolt, kelle suhtes ei kohaldata euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju või muude töötajate töölepingu tingimusi (edaspidi “personalieeskirjad”).
pursuant to the olaf regulation, internal investigations may concern serious matters relating to the discharge of professional duties such as to constitute a dereliction of the obligations of members of the staff of such institutions, bodies, offices and agencies liable to result in disciplinary or, as the case may be, criminal proceedings, or an equivalent failure to discharge obligations on the part of members of institutions and bodies, heads of offices and agencies or members of the staff of institutions, bodies, offices or agencies not subject to the staff regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the european communities (hereinafter the staff regulations).