Results for muus osas translation from Estonian to English

muus osas: esitatakse suuliselt.
the reason for the other part will be given orally.

muus osas fertiilsusnäitajaid ei mõjutatud.
otherwise, fertility parameters were not affected.

muus osas jääks kuluarvestusmeetod samaks.
the other parts of the cost accounting methodology would remain unchanged.

muus osas võib volitused delegeerida komisjonile.
powers can in other respects be transferred to the commission.

muus osas ma toetan fraktsiooni pse muudatusettepanekuid.
otherwise i support the amendments of the pse group.

muus osas kohaldatakse iii.13 peatüki sätteid.
in other respects, the provisions of chapter iii.13 shall apply.

muus osas viidatakse riigiabi suuniste algsele määratlusele.
reference is otherwise made to the original definition in the state aid guidelines.

– jätta hagi muus osas põhjendamatuse tõttu rahuldamata;
— dismiss the remainder of the action as unfounded;

kui tir-vedu on muus osas tunnistatud korrektseks, siis:
when tir operations are accepted as being otherwise in order:

jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus muus osas rahuldamata.
dismisses the application for interim measures as to the remainder;

muus osas sobib teatatud transpordi otsetoetuskava kokku emp lepinguga.
otherwise, the notified direct transport aid scheme is compatible with the eea agreement.

muus osas oli kõrvaltoimete iseloom ja raskusaste lastel sama mis täiskasvanutel.
the frequency nature and severity of adverse reactions in children are otherwise the same as in adults.

4.8 muus osas tuleks suurendada usaldust elektrooniliste tehingute vastu.
4.8 in other respects, too, trust in e-transactions should be strengthened.

muus osas aga on ettepanek kehtestada koolipiima abi ühtsed määrad kahtlemata õige.
aside from that, the proposal to introduce a single rate of aid for school milk is no doubt right.

muus osas kinnitatakse ajutist tollimaksu käsitleva määruse põhjenduses 46 sätestatud meetod.
otherwise, the methodology set out in recital 46 of the provisional duty regulation is confirmed.

muus osas piirdus saksamaa kokkuvõtva avaldusega selgituste üksikute punktide kohta.
otherwise, it restricted itself to a brief response to the individual points made in the two sets of comments.

muus osas ei ole sellise komitee liikmed seotud oma otsuste tegemisel mingite juhistega.
otherwise, the members of such committee, in making their decisions, shall not be bound by any instructions.

artikli 6 lõige 9 lepingueelse teabe tõendamise kohustuse osas; muus osas: —
article 6(9) for the burden of proof concerning pre-contractual information; for the rest: –

muus osas olevat tegemist lisaelemendiga, mis toetab järeldust, et konkurentsimeetme osakaal on üsna tühine.
in its view, this further strengthens the conclusion that the measure’s effect on competition is quite limited.

muus osas terve loom on kannatanud õnnetusjuhtumi läbi, mis heaoluga seonduvatel põhjustel välistas tema transportimise tapamajja.
an otherwise healthy animal must have suffered an accident that prevented its transport to the slaughterhouse for welfare reasons.