Results for muutuksid translation from Estonian to English

selle tulemusena muutuksid nad teedel ohtlikuks.
as a result, they would become a menace on the roads.

energiamahukad tööstusliku töötlemise protsessid muutuksid üleliigseks.
this would bypass energy-intensive further industrial processing.

investeerimine, tootmine ja töötamine muutuksid euroopas lihtsamaks.
it would become easier to invest, produce and work in europe.

ei leitud viiteid, et need lähitulevikus olulisel määral muutuksid.
no indications were found that they would fluctuate significantly in the foreseeable future.

kus saab veel teha mööndusi, ilma et need muutuksid meile ebasoodsaks?
where can concessions still be made without disadvantage to us?

olukord oleks ilmselt teistsugune, kui need tegevused muutuksid oluliseks.
this would probably not be the case when these activities become important.

kõnealused standardid muutuksid siduvaks pärast energiasektorit reguleerivate asutuste heakskiitu.
these would become binding following approval by energy regulators.

keeduklaas pannakse liivavannile ja aurustatakse kuivaks, et silikaadid muutuksid lahustumatuks.
place the beaker on a sand bath and evaporate until dry to make the silica insoluble.

5.2 seetõttu on veelgi olulisem, et saared muutuksid energiakasutamisel säästvamaks.
5.2 it is therefore even more important that islands become more sustainable in their energy use.

auhinna eesmärk on aidata jätkuvalt kaasa, et euroopa linnad muutuksid rohelisemaks.
the goal is to make a lasting contribution to greening cities across europe.

seega ei ole põhjust uskuda, et jaemüügihinnad muutuksid dumpinguvastaste meetmete kehtestamise korral.
thus, there is no reason to believe that retail prices would change should anti-dumping measures be imposed.

see tähendab oma sõprade, vanemate ning õpetajate veenmist, et ka nemad muutuksid energiatõhusamateks.
this means convincing our friends, parents and teachers to become more energy-efficient as well. if we act together we can look forward to making a positive change for the future.

avamerel toimuvate suurõnnetuste riski vähendamiseks on vaja, et tipptasemel tavad muutuksid normiks kõikjal elis.
reducing the risk of a large offshore accident requires state of the art practices to become the norm throughout eu.

kui ühenduse tööstusharu peaks aga täielikult lõpetama spiraalköiteseadiste tootmise, muutuksid kasutajad suuresti sõltuvaks impordist.
on the other hand, should the community industry definitely cease the production of rbms, users would be significantly dependent on imports.

komitee toetab eesmärki vähendada kulusid ning tagada, et taastuvenergia tehnoloogiad muutuksid konkurentsivõimeliseks ja lõpuks ka turupõhiseks.
the committee supports the objective to drive down costs and to ensure that res technologies become competitive and ultimately market driven.

arvesti peab suutma töötada tüübikinnitustunnistuses määratletud aja jooksul umbes maksimaalse voolukulu juures, ilma et tema mõõteomadused märkimisväärselt muutuksid.
the meter must be capable of operation for a determined period specified in the certificate of approval, at approximately its maximum rate of flow without showing any noticeable change in its measuring qualities.

tuleb hoolt kanda selle eest, et kiirgusväljad ei mõjutaks juht- ja vaatlusseadmeid nii, et katsed muutuksid kehtetuks.
care shall be taken so that the control and monitoring equipment shall not be affected by radiated fields in such a way as to invalidate the tests.

liikmesriigid peavad võtma meetmeid tagamaks, et diislikütused maksimaalse väävlisisaldusega 0,05 kaaluprotsenti muutuksid järk-järgult kättesaadavaks;
whereas member states must take steps to ensure that diesel fuels of a maximum sulphur content of 0,05 % by weight are gradually made available;

komitee soovib näha, et ülikoolid muutuksid kaasavamaks ja rakendaksid positiivseid meetmeid, näiteks pakuksid stipendiume puudega üliõpilastele ja kasutaksid kvoodisüsteeme;
the committee wishes to see universities become more inclusive and implement positive actions such as scholarships for students with disabilities and quota systems.

6.3.6 poliitikaellu integreerumise tugevdamiseks on vaja, et erakondade juhtorganid ja valimisnimekirjad muutuksid mitmekesisemaks, lihtsustades seeläbi sisserändajatest kodanike osalemist.
6.3.6 in order to strengthen integration in political life, the political parties need to increase the diversity of their executive bodies and their lists of electoral candidates, making it easier for citizens of immigrant origin to participate.