Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naatriumkarbonaadist naatriumvesinikkarbonaadi tootmiseks kasutatud co2 kogus loetakse heitkoguseks.
the amount of co2 used for producing sodium bicarbonate from soda ash shall be considered as emitted.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
massitasakaalu meetodi kasutamisel käsitletakse naatriumkarbonaadist toodetud kogu naatriumvesinikkarbonaadi naatriumkarbonaadina.”
for the purpose of this mass balance all sodium bicarbonate produced from soda ash shall be treated as soda ash.’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kui naatriumkarbonaadi tootmisel tekkivat co2 kasutatakse naatriumvesinikkarbonaadi tootmiseks, siis peetakse naatriumkarbonaadist naatriumvesinikkarbonaadi tootmiseks vajalikku co2 kogust co2 tootva käitise heiteks.
where co2 from the production of soda ash is used for the production of sodium bicarbonate, the amount of co2 used for producing sodium bicarbonate from soda ash shall be considered as emitted by the installation producing the co2.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tugevdavate kemikaalidena kasutatud toorainest, sealhulgas vähemalt lubjakivist ja naatriumkarbonaadist, tekkiva protsessiheite seire toimub meetodi a kohaselt vastavalt ii lisa punktile 4.
process emissions from raw materials used as make-up chemicals, including at least limestone or soda ash, shall be monitored by method a in accordance with section 4 of annex ii.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
analüüsitav proov segatakse plaatinatiiglis hoolikalt seguga, mille mass on proovi massist viis korda suurem ja mis koosneb võrdses koguses kaalium- ja naatriumkarbonaadist.
mix the sample to be analysed thoroughly in a platinum crucible with a mixture five times its weight, consisting of equal amounts of potassium carbonate and sodium carbonate.
naatriumkarbonaadist, naatriumbikarbonaadist, trometamoolist, sahharoosist ja söötmest 199 (kompleksne segu aminohapetest, mineraalsooladest, vitamiinidest ja muudest koostisainetest) koosnevat puhverlahust ning süstevett.
formulation contains aluminium hydroxide and a buffer solution of disodium phosphate, monopotassium phosphate, sodium carbonate, sodium bicarbonate, trometamol, sucrose, medium 199 (complex blend of amino acids, mineral salts, vitamins and other ingredients) and water for injections.
abiained: alumiiniumhüdroksiid, dinaatriumfosfaadist, monokaaliumfosfaadist, naatriumkarbonaadist, naatriumbikarbonaadist, trometamoolist, sahharoosist ja söötmest 199 (kompleksne segu aminohapetest, mineraalsooladest, vitamiinidest ja muudest koostisainetest) koosnev puhverlahus ning süstevesi.
excipients: aluminium hydroxide and a buffer solution of disodium phosphate, monopotassium phosphate, sodium carbonate, sodium bicarbonate, trometamol, sucrose, medium 199 (complex blend of amino acids, mineral salts, vitamins and other ingredients) and water for injections.