Results for nahaturse translation from Estonian to English

nahaturse
46.4

punetav nahaturse
red swollen skin

kõhuvalu nahaturse nahavalu
abdominal pain skin swelling skin pain

nahaturse 2, 6 18, 1 nahaturse
(16.3, 48.1)

anasarka (üldine tugev nahaturse),
anasarca (widespread swelling of the skin)

samuti võib tekkida kipitustunne või nahaturse süstekohas.
in very rare cases, seizures (convulsions) have occurredstinging or swelling of the skin at the site of injection may also occur.

nahalööve, nahaturse, süstekoha punetus ja valulikkus, higistamine
skin eruption (rash), swelling, redness as well as soreness around the site of injection, sweating.

allergiline reaktsioon, kaasa arvatud sügavam nahaturse ja hingamisraskus
allergic reaction including swelling deeper in the skin and difficulty breathing

väga sageli: nahalööve, nahaturse, süstekoha punetus ja valulikkus, higistamine.
common:

kiiresti tekkiv nahaturse, eriti käeseljal või jalalabadel või laugude, huulte, näo, keele või suguelundite turse
rapid swelling of the skin, especially on back of hands or feet, or of eyelids, lips, face, tongue or genitals

teie nahal võib olla kuplasid (lokaalne nahaturse) või teie huuled ja/ või keel võivad olla paistes.
• allergic reactions - this product contains polyoxyl castor oil.

nahapunetuse ja kärnade tekke või nahaturse tugevust iseloomustavate näitajate keskmine väärtus, arvestatuna kõikidele katseloomadele, on 2 või rohkem;
the mean value of the scores for either erythema and eschar formation or oedema formation, calculated over all the animals tested, is 2 or more;

angioneurootiline ödeem: ootamatult tekkiv raskekujuline nahaturse, peamiselt pea- ja kaelapiirkonnas, sh silmad ja keel ning millega kaasnevad hingamisraskused
angioneurotic oedema: sudden onset of severe swelling of the skin mainly around the head and neck area, including eyes and tongue, with difficulties breathing

angioneurootiline ödeem: ootamatult tekkiv raskekujuline nahaturse, peamiselt pea- ja kaelapiirkonnas, s.h silmad ja keel ning millega kaasnevad hingamisraskused
angioneurotic oedema: sudden onset of severe swelling of the skin mainly around the head and neck area, including eyes and tongue, with difficulties breathing

kui v lisas osutatud katse on tehtud kolme loomaga ja vähemalt kahel katseloomal on nahapunetuse ja kärnade tekke või nahaturse tugevust iseloomustavate näitajate keskmine väärtus 2 või rohkem.
in the case where the annex v test has been completed using three animals, either erythema and eschar formation or oedema formation equivalent to a mean value of 2 or more calculated for each animal separately has been observed in two or more animals.

• harv (võivad esineda vähem kui 1 patsiendil 1000- st): tõsised allergilised reaktsioonid (sealhulgas tõsine paikne nahaturse ja vilistav hingamine), vereliistakute, vere punaliblede ja vere valgeliblede arvu üheaegne vähenemine (koos hulgiskleroosile või nägemisnärvi - või seljaaju põletikule sarnaste nähtude ja sümptomitega), tuberkuloos, südame paispuudulikkuse süvenemine, krambihood, luupus või luupusesarnane sündroom (sümptomid võivad hõlmata püsivat löövet, palavikku, liigesevalu ja väsimustunnet), veresoonte põletik, väike vere punaliblede arv, väike vere valgeliblede arv, väike neutrofiilide arv (üks vere valgeliblede tüüpe), tõusnud maksatestid; nahalööve, mis võib viia raskekujuliste mädavillide tekkeni ja naha mahakoorumiseni.
356  rare (may occur in less than 1 in 1,000 patients): serious allergic reactions (including severe localized swelling of the skin and wheezing); combined low platelet, red, and white blood cell count; nervous system disorders (with signs and symptoms similar to those of multiple sclerosis or inflammation of the nerves of the eyes or spinal cord); tuberculosis; worsening congestive heart failure; seizures; lupus or lupus-like syndrome (symptoms may include persistent rash, fever, joint pain, and tiredness); inflammation of the blood vessels; low red blood cell count, low white blood cell count, low neutrophil (a type of white blood cell) count; elevated liver blood tests; skin rash which may lead to severe blistering and peeling of the skin.