Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selle asemel on paklitakseel kinnitunud inimvalgu albumiini külge ja moodustab väga peene, nn nanoosakestest koosneva pulbri.
instead, the paclitaxel is attached to a human protein called albumin in tiny particles known as ‘ nanoparticles’.
erinevalt tavapärastest paklitakseeli sisaldavatest ravimitest on abraxanes paklitakseel seotud inimvalgu albumiiniga ja moodustab väga peene, nanoosakestest koosneva pulbri.
in abraxane, unlike conventional paclitaxel-containing medicines, the paclitaxel is attached to a human protein called albumin in tiny particles known as ‘nanoparticles’.
samamoodi erinevad nanoosakestest koosneva tahke materjali mehhaanilised ja elektromagnetilised omadused radikaalselt samasuguse keemilise koostisega traditsioonilise tahke materjali vastavatest omadustest ja sõltuvad individuaalsete koostisosade omadustest.
similarly, the mechanical and electromagnetic properties of a solid made up of nanoparticles are radically different to those of a traditional solid of the same chemical composition and are affected by the properties of the individual constituent units.
esmased osakesed mõõdus u. 20 nm. petis osakesed läbimõõduga 100–500 nm, mis koosnevad titaannitriidi esmastest nanoosakestest.
in the pet, the agglomerates have a diameter of 100 – 500 nm consisting of primary titanium nitride nanoparticles; primary particles have a diameter of approximately 20 nm.