Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ta küsis kord pärast seda loeng, miks ta peaaegu alati valida erinevuste avad, kus tema vastane oli tunnistatud mitterahuldavaks.
he was once asked after giving a lecture why he almost always chose variations in openings which his opponent had declared unsatisfactory.
mingil põhjusel, üliõpilaste tervitatud lõpuks minu loeng on aplaus (olid nad õnnelikud, et olin valmis?).
for some reason, the students greeted the end of my lecture with applause (were they happy that i had finished?).