Results for neurotoksiliste translation from Estonian to English

need on neurotoksiliste või immunotoksiliste omadustega ained.
they have neurotoxic or immunotoxic properties.

igal vaatlusperioodil hinnatakse neurotoksiliste ainete mõjutatud hulka kattumisi.
a range of behaviours that could be affected by neurotoxicants is assessed during each observation period.

struktuuriline samalaadsus või muu teave, mis seob kemikaalid tuntud neurotoksiliste ainetega.
structural relationship or other information linking them to known neurotoxicants.

lisati viited võimaliku suure ohu kohta põhjaveele ning neurotoksiliste ja immunotoksiliste toimete kohta.
a reference to a high potential risk for groundwater and to neurotoxic or immunotoxic properties has been introduced.

perifeerse neuropaatia tekkeriski suurendavad vanus üle 60 aasta, kaasuv ravi neurotoksiliste ravimitega ja diabeet.
age older than 60 years, concomitant neurotoxic medications, and diabetes may increase the risk for peripheral neuropathy.

depocyte manustamisel kombinatsioonis teiste neurotoksiliste kemoterapeutiliste ainetega või kraniaal-/spinaalkiiritusega võib neurotoksilisuse oht suureneda.
administration of depocyte in combination with other neurotoxic chemotherapeutic agents or with cranial/spinal irradiation may increase the risk of neurotoxicity.

colobreathe manustamisel patsientidele, kellel on kalduvus nefrotoksiliste või neurotoksiliste nähtude tekkimisele, tuleb olla siiski ettevaatlik.
care should still be taken in administering colobreathe to patients who are known to have a propensity for nephrotoxic or neurotoxic events.

mitteväikerakulise kopsuvähi ja munasarjavähiga patsientide gruppides on selgelt näha neurotoksiliste ilmingute sagenemine 3 tunni vältel paklitakseeli ning seejärel tsisplatiini saanute grupis.
in nsclc and ovarian cancer patients treated with paclitaxel over 3 hours followed by cisplatin, there is an apparent increase in the incidence of severe neurotoxicity.

käesolevat katsemeetodit võib kasutada sellise uuringu väljatöötamiseks, mille abil saadakse lisateavet või kinnitust täheldatud neurotoksiliste mõjude kohta korduva annusega süsteemse toksilisuse uuringutes.
this test method can be used to design a study to obtain further information on, or to confirm, the neurotoxic effects observed in the repeated dose systemic toxicity studies.

"plii, elavhõbeda ja teiste neurotoksiliste kemikaalid on sügav mõju arengumaade ajude tasemel, mis olid kord arvatavasti ohutu, "ütles ta.
“lead, mercury, and other neurotoxic chemicals have a profound effect on the developing brain at levels that were once thought to be safe,” she said.

juhul, kui vaadeldakse üksnes piiratud arvu antud annusrühmas olevaid loomi neurotoksiliste mõjude tunnuste osas, tuleks arvesse võtta nimetatud loomade lisamist nende hulka, kes valitakse perfusiooniks.
in cases where only a limited number of animals in a given dose group are observed for signs of neurotoxic effects, consideration should be given to the inclusion of these animals in those selected for perfusion.

ettevaatlik tuleb olla naatriumkolistiinmetaadi samaaegsel kasutamisel potentsiaalselt nefrotoksiliste või neurotoksiliste ravimpreparaatidega, sealhulgas mitte-depolariseerivate lihasrelaksantidega (vt lõik 4.5).
caution should be taken with concomitant use of colistimethate sodium and potential nephrotoxic or neurotoxic medicinal products, including non-depolarising muscle relaxants (see section 4.5).

arvestades, et pliid peetakse tema neurotoksiliste mõjude tõttu niisuguseks toksiliseks aineks, millele ohutuskünnist ei saa määrata, ning pidades silmas laste erilist haavatavust, tuleks laste kokkupuude pliiga viia võimalikult minimaalseks.
given that lead is considered as a non-threshold toxic substance for neurotoxic effects and given the specific vulnerability of children, their exposure to lead should be reduced to the maximum extent possible.

siiski olen rahul, et oleme ühiselt saavutanud olukorra paranemise immuuntoksiliste ja neurotoksiliste ainete puhul, kuna euroopas, mis soovib olla teadmistepõhine majandus, ei saa me endale lubada seda, et lapse aju kahjustatakse pikaajaliselt eeskätt neurotoksiliste ainetega.
however, i am pleased that we have jointly achieved an improvement for immunotoxic and neurotoxic substances because, in a europe that purports to be a knowledge-based society, we cannot afford to allow the development of a child's brain to be impaired primarily through neurotoxic substances in the long term.

et mürgine mõju võib avalduda ükskõik millisel hetkel ravi käigus (harilikult siiski 5 päeva jooksul manustamisest), tuleb depocyte’i saavaid patsiente võimalike neurotoksiliste ilmingute suhtes pidevalt jälgida.
because toxic effects can occur at any time during therapy (although they are most likely within 5 days of administration), patients receiving depocyte therapy should be monitored continuously for the development of neurotoxicity.