Results for nimetatule translation from Estonian to English

eespool nimetatule lisandub järgmine:
in addition to the above:

abikõlblikud on lisaks eelpool nimetatule järgmised kulud:
in addition to the aforementioned, the following costs are also eligible:

Öisteks lendudeks, lisaks eespool olevas lõikes a nimetatule
for flight by night, in addition to equipment specified in paragraph (a) above:

viimati nimetatule oli tšehhis enne juhiloa väljastamist tehtud tervisekontroll.
mr zerche had undergone a medical examination in the czech republic before the licence was issued.

4.5 eespool nimetatule vaatamata jäävad mõned küsimused lahtiseks.
4.5 the communication does, nonetheless, leave a number of questions unanswered.

lisaks eespool nimetatule peab roolimise abiseade vastama järgmistele nõuetele:
in addition to the foregoing, steering assistance gear must meet the following requirements:

tuginedes eespool nimetatule, kinnitatakse ajutise määruse põhjenduses 11 nimetatud uurimisperiood.
based on the above, the investigation period (ip) as detailed in recital 11 of the provisional regulation is hereby confirmed.

täiendavad tingimused ja nõuded eelneva nõusoleku saanud taaskasutuskohtadele vastavalt artiklis 14 nimetatule.
further conditions and requirements in relation to pre-consented recovery facilities as referred to in article 14.

teiste riikide järelevalveasutused annavad esimesena nimetatule kogu sellise kontrolli tegemiseks vajaliku teabe.
the supervisory authorities of the other member states shall provide the former with all the information necessary to enable such verification to be effected.

rahapoliitika eripära tõttu tuleb aga praktikas lisaks eespool nimetatule arvestada veel teatud tingimustega.
in practice, however, the specific nature of monetary policy means that certain qualifications should be added.

lisaks eespool nimetatule võib lubada mittesüttivast materjalist kappe, kus hoitakse reeglitega ettenähtud ohutusvahendeid.
in addition to the above, lockers of non-combustible material, providing storage for safety equipment required by regulations, may be permitted.

lisaks eelnevalt nimetatule tuleb maksta ühekordne haldustasu, mis on 0,1 % garantiitehingu väärtusest.
in addition to the above, a one-off management fee of 0,1 % of the guaranteed amount is also payable.

kui uurimise käigus tuvastatakse lisaks eespool nimetatule veel muid algmääruse artiklis 13 nimetatud kõrvalehoidmismeetodeid, võidakse uurida ka neid.
should circumvention practices covered by article 13 of the basic regulation, other than the one mentioned above, be identified in the course of the investigation, the investigation may also cover these practices.

eri tüüpi kaablite, nagu näiteks raadiosageduskaablite kasutamine võib olla lubatud ka juhul, kui need ei vasta eespool nimetatule.
the use of special types of cables such as radio frequency cables may be permitted without complying with the foregoing.

lisaks eespool nimetatule, võib ülemääraste nõuete kehtestamine panna asjaomase riigi ettevõtted ebasoodsamasse konkurentsiolukorda võrreldes teiste riikide ettevõtetega.
furthermore, gold-plating may put national businesses at a competitive disadvantage vis-à-vis other countries.

lisaks eespool nimetatule peaks määratud linn oma programmi planeerimisel võimalikult palju arvesse võtma ii lisas esitatud planeerimis- ja hindamiskriteeriume.
in addition to the foregoing, the list indicating planning and evaluation criteria set out in annex ii should be taken into account to the greatest possible extent by the designated city in planning its programme.

tuginedes eespool nimetatule, järeldatakse, et kaalukad põhjused hiina rahvavabariigist pärit külmutatud maasikate impordi suhtes dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamata jätmiseks puuduvad.
based on the above it is therefore concluded that there are no compelling reasons not to impose anti-dumping duties on imports of frozen strawberries originating in the prc.

iv lisas nimetatud liikmesriigid võivad ka edaspidi keelata teatavate toidu lisaainete rühmade kasutamise nende territooriumil toodetud traditsioonilises toidus vastavalt kõnealuses lisas nimetatule.
the member states listed in annex iv may continue to prohibit the use of certain categories of food additives in the traditional foods produced on their territory as listed in that annex.

lisaks põhjendustes 168–170 nimetatule tuleks selles osas märkida, et nimetatud kolmest riigist pärit import on suurenenud palju väiksemal määral kui hiinast ja vietnamist pärit import.
in this regard, and in addition to what is already mentioned in recitals 168 to 170 above, it should be noted that imports from these three countries have increased at a much lower rate than that of imports originating in the prc and vietnam.

lisaks eespool nimetatule peab roolimise abiseade vastama järgmistele nõuetele: a) roolimise abiseadet peab saama roolimiskohalt sisse või välja lülitada rooli mis tahes asendis.
in addition to the foregoing, steering assistance gear must meet the following requirements: (a) steering assistance gear must be capable of being engaged or disengaged at the steering station with the rudder in any position.