Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elektripumba korral ei või katsepinge olla väiksem nimipingest ega ületada nimipinget rohkem kui 2 v.
in case of electric pumps, the test voltage shall not be less than the rated voltage and not more than the rated voltage plus 2 volt.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kõik pingest olenevad tehnilised nõuded peavad olema täidetud pingevahemikus, mis võib nimipingest erineda ± 16 % ulatuses.
all technical requirements affected by the voltage must be within the voltage range of ± 16 per cent of the rated figure.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
signaalseade, mis on esitatud punktis 1.2.2 kirjeldatud katseks ning mida toidetakse pingega, mis on 95–115 % nimipingest, peab vastama punktis 1.2.3.1 ettenähtud tingimustele.
the requirements stated in item 1.2.3.1 above must be satisfied by a warning device which has been submitted to the test described in item 1.2.2 above and which is supplied with a voltage of between 115 % and 95 % of its rated voltage.