Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osaleja kehtestab kasutajahalduse korra tagamaks kasutajatunnuse viivitamatu ja lõpliku kustutamise juhul kui mõni töötaja või muu osaleja pinnal arvutisüsteemi kasutaja lahkub osaleja organisatsioo nist .
the participant shall have in place a user administration process to ensure the immediate and permanent deletion of the related user id in the event that an employee or other user of a system on the premises of a participant leaves the participant 's organisation .
tähtnumbriliste andmete ja sõrmejälje kujutiste sisendvormingud vastavad standardile ansi/nist-itl 1 – 2000.
the input format of alphanumeric data and fingerprint images is compliant with the ansi/nist-itl 1 — 2000 specified format.
seadus näeb ette ka vajalikud rahalised vahendid peamistele agentuuridele ja föderaalministeeriumidele nagu nsf, doe, nasa ja nist aastateks 2005-2008 24.
the law also provides for the relevant 2005-2008 financial appropriations for the main agencies and federal departments, such as nsf, doe, nasa and nist24.
töötajad , kes on töölähetuses teisest organisatsioo nist või asutusest või puhkusel , kuuluvad ekp töötajate hulka ja neil on samad kohustused ja õigused nagu teistel töötajatel ning nad peavad täitma oma kohustusi eranditult ekp huvides .
authorisation to make disclosure shall be granted to a member of staff where they have to give evidence , whether as a witness in legal proceedings or otherwise , and where a refusal to give evidence could incur criminal liability . as an exception , authorisation to make disclosure shall not be necessary if a member of staff is summoned to give evidence before the court of justice of the european union in a case between the ecb and a current or former member of staff .
andmevälja_id on viga sisaldava andmevälja (nt 1.001, 2.001 jne) ansi/nist andmevälja number formaadis .andmevälja _id>.alamandmevälja_id>;
field_id is the ansi/nist field number of the incorrect field (e.g. 1.001, 2.001, …) in the format ..,