Results for nominaalsumma translation from Estonian to English

nominaalsumma
nominal amount

n võlasertifikaadi nominaalsumma
n nominal amount of the debt certificate

n ekp võlasertifikaadi nominaalsumma
n nominal amount of the ecb debt certificate

lähtepunktiks võetakse abi nominaalsumma [58].
the starting point is the nominal aid amount [58].

toetuse nominaalsumma ning toetuse bruto- ja netoekvivalent
nominal amount of support and its gross and net grant equivalent

selline leping on tuletusinstrument kuigi nominaalsumma pole täpsustatud.
such a contract is a derivative even though a notional amount is not specified.

hääleõiguste arv arvutatakse finantsinstrumentide aluseks olevate aktsiate kogu nominaalsumma põhjal.
the number of voting rights shall be calculated by reference to the full notional amount of shares underlying the financial instrument.

nende sätete jõustumisel tagatakse enne 1. maid 2004 saadud netopensioni nominaalsumma.
when these provisions enter into force, the nominal amount of net pension received before 1 may 2004 shall be guaranteed.

ekp otsustab jaotada nominaalsumma 124,5 miljonit eurot intressi piirmääraga 3,05 %.
the ecb decides to allot a nominal amount of eur 124.5 million, implying a marginal interest rate of 3,05 %.

ekp otsustab jaotada 124,5 miljonit euro suuruse nominaalsumma intressi piirmääraga 3,05%.
the ecb decides to allot a nominal amount of eur 124,5 million, implying a marginal interest rate of 3,05%.

prantsusmaa leiab, et meetme 1 ahtsv moodustab restruktureerimise abi oma 300 miljoni euro suuruse nominaalsumma kohta.
france estimates that the tsddra in measure 1 constitute restructuring aid as regards their nominal amount of eur 300 million.

kogunenud intressid tuleb jätta välja nendega seotud laenu summast ja laenu väärtuseks tuleb võtta selle bilansiline nominaalsumma aruandluskuupäeval.
accrued interest should be excluded from the loan to which it relates, which should be valued at the nominal amount outstanding on the reporting date.

lisaks sätestab uute personalieeskirjade xiii lisa artikli 24 lõike 2 teine lõik, et tagatakse enne 1. maid 2004 saadud netopensioni nominaalsumma.
in addition, the second subparagraph of article 24(2) of annex xiii to the new staff regulations guarantees payment of the nominal amount of net pension payable before 1 may 2004.

ja 4. osas sätestatud meetodite puhul peavad pädevad ametiasutused tagama, et arvessevõetav nominaalsumma on lepingust tuleneva riski adekvaatne kriteerium.
for the methods set out in parts 3 and 4 the competent authorities must ensure that the notional amount to be taken into account is an appropriate yardstick for the risk inherent in the contract.

tuletisinstrumendil on tavaliselt nominaalsumma, mis on valuutasumma, aktsiate arv, kaaluühikute arv või kogus või mőni teine ühik, mis on lepingus ära määratud.
a derivative usually has a notional amount, which is an amount of currency, a number of shares, a number of units of weight or volume or other units specified in the contract.

kus: n= ri= d= ekp võlasertifikaadi nominaalsumma intressimäär(%) ekp võlasertifikaadi kehtivusaeg( päevades)
where: n= ri= d= nominal amount of the ecb debt certificate interest rate( in%) maturity of the ecb debt certificate( in days)

nõude nominaalsumma ja selle nüüdisväärtuse summa vahet kajastatakse intressituluna standardi ias 18 "tulu" kohaselt vastavalt aja möödumisele ja kasutades nõude efektiivset tulumäära.
the difference between the nominal amount of the consideration and the cash price equivalent is recognised as interest revenue under ias 18 on a time proportion basis that takes into account the effective yield on the receivable.

nimetatud vahemiku ülempiir on 898 miljonit eurot, see tähendab garantii nominaalsumma, millest on maha arvatud panga poolt selle eest tasutud garantiilõiv 0,2 %.
the upper value of this range is eur 898 million, i.e. the nominal value of the guarantee minus the guarantee fee of 0,2 % paid by the bank.

ajavahemikus 1. mai 2004 - 31. detsember 2007 pensionile jäävatele isikutele tagatakse pensionile jäämisel saadud netopensioni nominaalsumma, võttes arvesse pensionile jäämise kuupäeval kehtinud personalieeskirju.
for persons who retire between 1 may 2004 and 31 december 2007, the nominal amount of net pension received on retirement shall be guaranteed with reference to the staff regulations provisions in force on the date of their retirement.

disaažiot, mis tähendab erinevust laenu nominaalsumma ja kliendi saadud summa vahel, käsitatakse intressimaksena lepingu jõustumise ajal (aeg t0) ja seega kajastub see aastapõhises kokkulepitud intressimääras.
disagio, defined as the difference between the nominal amount of the loan and the amount received by the customer, shall be considered as an interest payment at the start of the contract (time t0) and shall therefore be reflected in the annualised agreed rate.