Results for ohatis translation from Estonian to English

mis on ohatis?
causes?

ohatis (huuleherpes)
cold sores (oral herpes)

ohatis (suu herpes);
cold sores (oral herpes)

ohatis või muud herpesnakkused
cold sores or other herpes infections

ohatis või muude herpesnakkused
cold sores or other herpes infections

ohatis (suu herpes simplex), villid
cold sores (oral herpes simplex), blisters

Ärge suudelge ega kallistage, kui teil on ohatis.
do not kiss or hug when you have a fever blister.

bakterite põhjustatud infektsioon (tselluliit), ohatis (suuherpes)
infection caused by bacteria (cellulitis), cold sores (oral herpes)

ohatis võib olla väga nakkav ja levida ka muudele kehaosadele või teisele isikule.
fever blisters can be highly infectious and can infect other parts of your body or another person.

mõlemad omadused kannatavad aga üsna suurel määral, kui liigud ringi, ohatis huule peal.
both of these are almost impossible, when one is running around with a fever lip.

lemtrada’t kasutavatel patsientidel on suurem oht herpesinfektsiooni (nt ohatis) tekkeks.
patients treated with lemtrada are at a higher risk of developing herpes infection (e.g. a cold sore).

20 higistamine, pearinglus, ohatis, lööve, kihelus, õhupuudus, nahaõhetus või vererõhu ja südamelöögisageduse muutused.
general symptoms can include headache, malaise, fainting, sweating, dizziness, rash, hives, itching, breathlessness, flushing, or changes in blood pressure and heart rate.

herpatch lahustub iseenesest ja seda on võimalik eemaldada ka veega. see tähendab, et see ei ole valus ning eemaldamisel ohatis ei haavandu.
the herpatch dissolves by itself, or it can be removed with some water, which means that no pain is experienced and that no permanent wound remains.

siis helistas ta mulle mõned päevad hiljem ja rõõmustas mind heade uudistega ohatise paranemisest ning sellest, et ohatis ei vohanud nii hullusti kui eelmistel kordadel.
just a few days later i got a telephone call from her, telling me the happy news that the fever blister was healing well, and that it had not erupted as badly as it had in the past.

herpesviiruse nakkus (ohatis või vöötohatis) selliste sümptomitega nagu villid, kõrvetustunne, sügelus ja valu nahal, tüüpiliselt ülakehal või näol.
herpes virus infection (shingles or herpes zoster) with symptoms such as blisters, burning, itching or pain of the skin, typically on the upper body or the face.

eeninfektsioon, külmetushaigused, ohatis, neelupõletik (kurguvalu), põskkoopapõletik, kõrvapõletik, köha, kurguvalu, külmatunne, silmavalu,
fungal infection, common cold, cold sores, pharyngitis (sore throat), sinusitis, ear infection, coughing, throat pain, feeling cold, eye pain,

bronhiit, kandidiaas, tselluliit, vöötohatis, meningiit, küüneinfektsioon, soor, ohatis, kopsupõletik, salmonella-tekkeline gastroenteriit, septiline šokk
bronchitis, candidiasis, cellulitis, herpes zoster, meningitis, nail infection, oral fungal infection, oral herpes, pneumonia, salmonella gastroenteritis, septic shock

sagedased kõrvaltoimed (esinevad rohkem kui ühel patsiendil 100- st): • kõrge vererõhk, südame löögisageduse kiirenemine, südamepekslemine, veresoonte kokkutõmme; • näo punetus, naha verevalumid; • valgete vereliblede arvu vähenemine koos palavikuga või ilma, madal vereliistakute arv veres, madal punaliblede arv veres; • peavalu; • maitseaistingu muutused; • puutetundlikkuse vähenemine; • peapööritus, pearinglus, minestamine, vappuvad või värisevad liigutused, rahutus; • silmapõletik; • “ nõelu täis ” või põletustunne nahas, sügelemine, suurenenud higistamine; • kõhuvalu, mao ja soole verejooks, turse; • oksendamine, suulimaskesta ärritus ja/ või haavandid; • maksafunktsiooni häire, kõhukinnisus, seedehäire, kõhugaasid; • kopsu -, kurgu - ja/ või nina kõrvalurgete põletik, ärritus ja/ või pitsitustunne, kudede hapnikuvaegus, hingeldus, köha, veriköha; • ebanormaalsed verejooksud (nt maos ja seedetraktis või peas); • valu, punetus või paistetus süstekohas; • halb üldenesetunne, nõrkus, väsimus, valu keha erinevates piirkondades (lihased, selg, rind, luud, liigesed); • kehakaalu langus, dehüdratsioon, janu, vedeliku kogunemine organismis, kaltsiumi või naatriumi taseme langus, temperatuuri muutuse tunne; • gripitaolised sümptomid; • mädanik, nahalööve, villid nahal; • segasus, ärevus, depressioon, unisus, unetus; • nakkused nagu kopsupõletik (bakteriaalne), kandidoos (seened), ohatis ja vöötohatis (viiruslik päritolu), hingamisteede, kuseteede, seedetrakti ja muud üldised bakteriaalsed nakkused.
• high blood pressure, fast heart rate, feeling your heart racing, blood vessel spasm • becoming red in the face, bruising of the skin • low number of white blood cells with or without fever, low number of platelets in the blood, low number of red blood cells • headache • taste changes • decreased sense of touch • dizziness, sensation of spinning, fainting, shaking or trembling movements, feeling restless • eye inflammation • pins and needles or burning sensation of the skin, itching, increased perspiration • pain in the abdomen, bleeding of the stomach and intestine, swelling • vomiting, irritation and/ or ulceration of the mouth region • abnormal liver function, constipation, indigestion, passing abdominal gas • inflammation, irritation and/ or tightness of the lungs, throat and/ or sinuses, too little oxygen reaching the body organs, shortness of breath, coughing, coughing up of blood • abnormal bleeding (e. g. in the stomach and intestine or within the head) • pain, redness or swelling at the site of injection • generally feeling unwell, weakness, tiredness, pain in various parts of the body (muscle, back, chest, bones, joints) • weight loss, dehydration, thirst, excess fluid in the body, low calcium or sodium levels, temperature change sensation • flu-like symptoms • abscess, skin rash, blistering of the skin • confusion, anxiety, depression, sleepiness, sleeplessness • infections such as pneumonia (bacterial), candidal (fungal), herpes and shingles (viral) and respiratory, urinary, gastro-intestinal and other general bacterial infections.