Results for ohtlikumad translation from Estonian to English

millised tooted on kõige ohtlikumad?
which products are posing risks?

jumalateotuse seadused on pakistani kristlastele isegi ohtlikumad.
the blasphemy laws pose even more danger to pakistani christians.

esiteks keelatakse mõned kõige ohtlikumad keemilised pestitsiidid.
first of all, some of the most dangerous chemical pesticides are being banned.

6.3 veoautorongid ei ole maanteedel ohtlikumad kui tavapärased raskeveokid27.
6.3 ecocombi hgvs are no less safe in use on the roads than conventional hgvs27.

need osakesed on inimeste tervisele ohtlikumad, sest neid võib sisse hingata.
these particles are more harmful to human health because they can be breathed in.

on poliitilisi süsteeme, mis on inimelule ja näljaga võitlemisele märksa ohtlikumad.
there are political systems which are significantly worse for human life and the fight against hunger.

euroopameelsete kodanike ükskõiksus ja pessimism on veel ohtlikumad kui euroopa vastaste skeptitsism.
because even more dangerous than the scepticism of the anti-europeans, is the indifference or the pessimism of the pro-europeans.

tõesti tuleb tõdeda, et maailma populaarsed massturismipaigad on isegi lätist ohtlikumad.
it is true that largely popular tourist destinations in the world are, unlike latvia, sometimes even more dangerous.

kõige ohtlikumad narkootikumide tarvitamise vormid, sealhulgas süstimine, näivad samuti iseloomustavat kinnipeetavaid.
the most harmful forms of drug use seem to be more frequent among prisoners, including injection.

tegelikult on väiksemate kalalaevade (alla 24 m) puhul kokkupõrgete tagajärjed palju ohtlikumad.
this is because the smallest vessels (less than 24 m) are also the most vulnerable to the risk of collision.

komisjon kutsub tungivalt kaasseadusandjaid üles jääma ambitsioonikaks, rõhutades eelkõige eesmärki keelustada kõige ohtlikumad poolautomaatsed tulirelvad.
the commission will continue to urge the co-legislators to maintain the level of ambition, particularly the objective to ban the most dangerous semi-automatic firearms.

on kehtestatud piirangud ohtlike materjalide kasutamisele laevaehituses ning kõige ohtlikumad neist tuleks eemaldada ka olemasolevatelt laevadelt nende käitamisperioodil.
limitations are foreseen for the use of hazardous materials in shipbuilding and the most dangerous among them should be removed also from existing ships during their period of operation.

arvestades inimeste võimalikku kokkupuudet pestitsiididega ja otseseid heiteid keskkonda, on kasutamisetapp ja kasutamisjärgne etapp kõige ohtlikumad pestitsiidide elutsüklis.
with regard to the potential for exposure of humans and direct emissions into the environment, the use and post-use stages are the riskiest steps in pesticide life-cycle.

liikmesriikide ametiasutused võtavad ka riskipõhiseid ja sihipäraseid turujärelevalvemeetmeid, mille keskmes on kõige ohtlikumad tooted ja kõige haavatavamad tarbijad, nt lapsed.
member states authorities also perform risk-based and targeted market surveillance actions concentrating on the most dangerous products and on the most vulnerable consumers, for example children.

mschoa soovitab kaptenitel tungivalt püüda adeni lahe kõige ohtlikumad piirkonnad läbida öösel (mschoa annab vastavad juhised).
mschoa strongly recommends masters make every effort to plan transit periods of highest risk areas of the goa for night passage (mschoa will advise ships).

pärast seda on läbi viidud palju uusi epidemioloogilisi uuringuid paljude erinevate tahkete osakestega kokkupuute ja tervisemõjude aspektide kohta, mis annavad eelkõige tõendeid selle kohta, et väikesed osakesed on ohtlikumad kui suured.
since then, a large number of new epidemiological studies on many aspects of exposure and health effects of particulate matter have been completed showing in particular evidence to conclude that fine particles are more hazardous than larger ones [8].

kogutud andmed analüüsitakse, et selgitada välja kõige ohtlikumad kalapüügivahendid ja –meetodid, samuti liigid, keda kaaspüük kõige enam ohustab ning muud lindude ja mereimetajate kaaspüügiga seotud aspektid.
the collected data will be analysed to reveal the most dangerous fishing gear types and methods, the most vulnerable bird species and other aspects of bird and marine mammal by-catch.

küll aga ei teatanud ta laagrit valvanud 3.kompanii meestele, et kõigi laagriasukate jaoks transport puudub ja kõige ohtlikumad reichi vastased likvideeritakse. kloogale saabus sd erikomando, mis alustas laagri lähedal metsas hukkamisi.
however, he did not announce to the 3rd company men, who were guarding the camp, that there was no transport for all camp members and the most dangerous opponents of the reich will be eliminated.

katastroofid juhtuvad lokaalselt ja nad teevad suurt hävitustööd. Ära mõtle lennuõnnetustele: tulekahju, vesi, lapsed ja vargused on sinu andmetele palju ohtlikumad. kõik need mõjutavad enamasti kogu tuba või isegi maja.
disasters strike locally and destroy a lot. forget about airplane crashes: fire, water, electricity, kids and theft are dangerous enough to our data. they usually cover a whole room or house.

2007.–2008. aastal korraldas euroopa komisjon uuringu, konsulteerides enne liikmesriikidega, et teada saada kõige ohtlikumad väikelastetooted, mille kohta ohutusnormid kas puuduvad sootuks või ei hõlma kõiki riske.
in 2007-2008, the european commission carried out a study, following consultations with member states, which identified the most high-risk nursery products for which there are either no safety standards or for which the existing standard does not cover all the risks.