Results for ohutuseeskirjadele translation from Estonian to English

scaa sõnul peaksid kõik sudaani õhusõidukid vastama 2013. aasta lõpuks ohutuseeskirjadele.
the scaa also briefed that all air carriers in sudan are expected to be compliant with safety requirements by the end of 2013.

laevad peavad vastama ühenduse ohutuseeskirjadele ning olema korraldusasutuse otsuse kohaselt piisavalt kindlustatud;
they must comply with the community safety regulations and be adequately insured as decided by the management authority;

lennuettevõtjatele mandala and premi air on tehtud audit, mis piirdus uutele ohutuseeskirjadele vastavuse kontrolliga.
mandala and premi air have been subject to an audit limited to the new requirements under the new casrs.

esitlemise ajal tuleb inimeste ohutuse tagamiseks võtta asjakohased ohutusmeetmed vastavalt kõnealuse liikmesriigi üldistele ohutuseeskirjadele;
whereas, during demonstrations, appropriate safety measures must be taken in accordance with the general safety rules of the member state concerned to ensure the safety of persons;

salongitöötajate puhul tegi amet ettepaneku allutada nad konsultatsioonide käigus valdavalt väljendatud seisukohta arvestades ühistele ohutuseeskirjadele, aga mitte sertifitseerimisele.
concerning cabin crew, the agency proposed subjecting them to common safety requirements but, taking account of the majority view expressed during the consultation, not to a certification process.

käesoleva rohelise raamatu eesmärk on anda panus turvalisuse parandamisse, edendades samal ajal ohutuskultuuri ning tuginedes ohutuseeskirjadele ja parimale tavale.
the objective of the present green paper is to contribute to improving security while fostering a safety culture and building on safety rules and best practices.

laevades, lennukites või raudteedel kasutatavad elektrilised eriseadmed, mis vastavad nende rahvusvaheliste asutuste koostatud ohutuseeskirjadele, kus liikmesriigid on osalised.
specialized electrical equipment, for use on ships, aircraft or railways, which complies with the safety provisions drawn up by international bodies in which the member states participate.

mis puutub lennuettevõtjatesse, siis suutsid nii pal kui ka cebu pacific air tõendada, et nende ohutusjuhtimine on tõhus, ja tagada vastavuse asjakohastele ohutuseeskirjadele.
in the case of the air carriers, both pal and cebu pacific air were able to demonstrate that they had effective safety management process in place and were able to ensure compliance with the relevant safety regulations.

riigi raudteevõrgustikus kasutatavad ajaloolise väärtusega sõidukid, kui need vastavad siseriiklikele ohutuseeskirjadele ja korrale, pidades silmas selliste sõidukite ohutu liikluse tagamist;
heritage vehicles that run on national networks provided that they comply with national safety rules and regulations with a view to ensuring safe circulation of such vehicles;

lennuohutuskomitee kuulas 21. juunil 2010 ära albaania tsiviillennundusameti ettekande, milles kinnitati, et lennuettevõtjad belle air ja albanian airlines olid vastavalt kohaldatavatele ohutuseeskirjadele juunis 2010 nõuetekohaselt ümber sertifitseeritud.
the acaa was heard by the air safety committee on 21 june 2010 and confirmed that belle air and albanian airlines were duly recertified in june 2010 in compliance with the applicable safety rules.

lennuettevõtja indonesia air asia ja indoneesia pädevate asutuste koostöös valminud ettekandes kinnitati, et kõnealune lennuettevõtja sertifitseeriti ümber 30. septembril 2009 vastavalt indoneesia tsiviillennunduse ohutuseeskirjadele ning et indoneesia pädevad asutused teostavad kõnealuse lennuettevõtja üle piisavat järelevalvet.
the presentations made by indonesia air asia as well as by the dgca confirmed that this air carrier was recertified on 30 september 2009 in accordance with the casr and that this carrier is subject to an adequate oversight by the dgca.

masin on projekteeritud ja ehitatud vastavalt moodsa tehnika tasemele ja kohaldatavatele ohutuseeskirjadele. seade omab kõiki vajalikke ohutus paneele, seire- ja hädaseiskamis (off) seadmeid selleks et tagada omaniku, operaatori ja hooldustöötajatele suurim võimalik ohutus.
the machine has been designed and built in accordance with the state of the art and the applicable safety regulations. it includes all the requisite safety panels, monitoring and emergency off devices necessary to ensure the greatest possible safety of the owner and the operating and maintenance personnel.