Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inuliini või oligofruktoosi hüdrolüüsi teel saadud inuliinisiirup kuivaine fruktoosisisaldusega vähemalt 80 %
inulin syrup obtained immediately by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 80 % fructose
oligofruktoosi toorsiirup võib sisaldada kuni 1 % sulfaati ja kuni 0,5 % sulfitit.
product obtained by partial hydrolysis of inulin from cichorium intybus l.; raw oligofructose syrup may contain up to 1 % sulphate and may contain up to 0,5 % sulphite.
siguritöötlemise kõrvalsaadus, mis saadakse pärast inuliini ja oligofruktoosi eraldamist ja ioonvahetiga elueerimist.
by-product from chicory processing obtained after the separation of inulin and oligofructose and ion exchange eluation.
inuliinisiirup – esmatoode, mis on saadud inuliini või oligofruktoosi hüdrolüüsi teel ja mille kuivaine fruktoosisisaldus vabal kujul või sahharoosina on vähemalt 10 %;
"insulin syrup" means the immediate product obtained by hydrolysis of insulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 10 % fructose in free form or as sucrose;
d) inuliinisiirup – esmatoode, mis on saadud inuliini või oligofruktoosi hüdrolüüsi teel ja mille kuivaine fruktoosisisaldus vabal kujul või sahharoosina on vähemalt 10 %;
(d) "insulin syrup" means the immediate product obtained by hydrolysis of insulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 10 % fructose in free form or as sucrose;
inuliinisiirup – esmatoode, mis on saadud inuliini või oligofruktoosi hüdrolüüsi teel ja mille kuivaine fruktoosisisaldus vabal kujul või sahharoosina on vähemalt 10%, väljendatult suhkru/isoglükoosi ekvivalentidena;
“inuline syrup” means the immediate product obtained by hydrolysis of inuline or oligofructoses, containing in the dry state at least 10 % fructose in free form or as sucrose, and expressed as sugar/isoglucose equivalents;