Results for omaalgatuslikke translation from Estonian to English

ombudsman võib otsustada korraldada omaalgatuslikke uurimisi.
the ombudsman may decide to undertake inquiries on his own initiative.

taotleda omaalgatuslikke uurimisi ja ennetavate sanktsioonide poliitikat.
pursue own-initiative investigations and a deterrent sanctions policy.

uusi omaalgatuslikke arvamusi käsitlevate ettepanekute läbivaatamine ja heakskiitmine
discussion and approval of proposals for new own-initiative opinions

c) kahe omaalgatuslikke arvamusi välja töötava töörühma suurendamine
c) enlargement of two study groups (own-initiative opinions)

lisaks on komitee koostanud aastate jooksul mitmeid omaalgatuslikke arvamusi.
additionally the eesc has produced a number of "own-initiative" opinions over the years.

ameti õigus väljastada omaalgatuslikke arvamusi on tema sõltumatuse oluline tahk;
the authority's right to issue own-initiative opinions is an essential aspect of its independence;

ka võiks kõnealune komitee koostada omaalgatuslikke arvamusi või lepingut puudutavaid soovitusi.
it could also issue own-initiative opinions or recommendations on matters relating to the agreement.

euroopa liidu haridusprogramm, mis toetab noorte omaalgatuslikke projekte ja rahvusvahelist koostööd.
european union\'s education program for supporting youth projects, programs and international co-operation.

samuti võiks ühine nõuandekomitee koostada omaalgatuslikke arvamusi või soovitusi lepingut puudutavates küsimustes.
it could also issue own-initiative opinions or recommendations on matters relating to the agreement.

võimaldatakse omaalgatuslikke meetmetest kõrvalehoidmise uurimisi, et tegutseda kiiremini ebaseadusliku meetmetest kõrvalehoidmise korral.
allow ex-officio anti-circumvention investigations to ensure faster action against illegal evasion of measures.

foorumi eesmärk on anda muude meetmete kõrval võimalus võtta omaalgatuslikke meetmeid rasvumise vastu võitlemisel.
the forum aims to put in place voluntary actions to combat obesity as a complement and support to other approaches.

hirmufaktori probleemi lahendamiseks võimaldavad peaaegu kõikide liikmesriikide jõustamissüsteemid esitada konfidentsiaalseid kaebusi ja alustada omaalgatuslikke uurimisi.
practically all member states' enforcement systems allow confidential complaints and own-initiative investigations in order to address the fear factor.

lisaks koostavad parlamendiliikmed omaalgatuslikke raporteid, milles nad soovitavad euroopa komisjonil või liikmesriikide valitsustel teatud valdkonnas tegutseda.
they draw up ‘own-initiative reports’ in which they recommend action to be taken in a particular area by the commission or the member state governments.

9.3 komitee kavatseb jätkuvalt koostada asjatundlikke omaalgatuslikke arvamusi, milles analüüsitakse üksikasjalikumalt vahemere makropiirkonna strateegiat.
9.3 the eesc intends to continue drawing up specific opinions that explore the macro-regional strategy in the mediterranean in more detail.

emsk on euroopa liidu institutsioonide nõuandev organ, esitades arvamusi kavandatavate õigusaktide kohta ja koostades omaalgatuslikke arvamusi komiteele olulistel teemadel.
eesc is a consultative body of the european union, presenting opinions on the legislative proposals of the eu and other issues important to the committee.

omaalgatuslikke arvamusi puudutavate tegevuste alustamine lükatakse edasi 2009. aasta jaanuari algusesse (vt punkt 3.2b);
to postpone to early january 2009 the beginning of activities concerning own-initiative opinions (see item 3.2b)).

komitee võib eli tasandil käivitada konkreetsetel teemadel arutelusid, kasutades selleks omaalgatuslikke arvamusi, mis võivad olla kodanike või kodanikuühiskonna organisatsioonide tegevuse aluseks.
it can launch debate on specific issues at eu level, through its own-initiative opinions, which can form the basis for action by citizens or civil society organisations.

analüüsi tulemusena soovitas eelarverühm, et omaalgatuslikke arvamusi välja töötavad uurimisrühmad kohtuks vaid kahel korral; kolmanda koosoleku korraldamist võiks kavandada üksnes erandjuhul.
after the discussion, the budget group had recommended that the study groups responsible for drawing up own-initiative opinions should meet only twice and should consider holding a third meeting only in exceptional circumstances.

kuidas me saame komisjonile öelda, milliseid algatusi me soovime näha, kui me kärbime omaalgatuslikke raporteid või ei vii neid selles suunas, mis muudaks asju paremaks?
how can we tell the commission what initiatives we should like to see if we trim the own-initiative reports down or do not take reports in a direction that improves things?

2) litsentsisaaja keeldub objektiivse põhjuseta rahuldamast kasutajate või edasimüüjate omaalgatuslikke tellimusi teiste litsentsisaajate territooriumil, ilma et see piiraks artikli 1 lõike 1 punkti 6 kohaldamist;
(2) without prejudice to article 1 (1) (6), the licensee refuses, without any objectively justified reason, to meet unsolicited orders from users or resellers in the territory of other licensees;