Results for omasel translation from Estonian to English

saksamaa peab olema võimeline tõestama, et riiklikud ametkonnad tegutsesid erainvestorile omasel viisil.
the german authorities need to be able to prove that the public authorities acted in a way that would be acceptable to a private investor.

kuipõllumajandustootja ei vasta kõnealustele standarditele, siisvõib vähendada tema õigust otsetoetustele või neid asja -omasel aastal enam mitte anda.
where farmers fail to meet thesestandards, the direct payments they can claim for could be reducedor even withdrawn completely for the year concerned.

olema mahutatud või pakendatud seda liiki kaubale tavaliselt omasel viisil, sellise viisi puudumisel aga kauba säilimiseks ja kaitseks vajalikul viisil;
be contained or packaged in the manner usual for such goods or, where there is no such manner, in a manner adequate to preserve and protect the goods;

hampton courtis analüüsisid eli juhid seda, kuidas euroopalikud väärtused toetavad majanduse ja ühiskonna uuendamist, aidates meil kõige suuremate probleemidega tegelda meile omasel euroopalikul viisil.
at hampton court, eu leaders analysed how european values can underpin modernisation in our economies and societies and help us to tackle key challenges in a distinctively european way.

jagudes 1 ja 2 osutatud omadused ja toimivustase ei või halveneda sel määral, et see ohustaks tootja näidatud seadme kasutusea jooksul patsientide või teiste isikute kliinilist seisundit ja ohutust, kui seade töötab tavalistele kasutustingimustele omasel koormusel.
the characteristics and performances referred to in sections 1 and 2 must not be adversely affected to such a degree that the clinical condition and safety of the patients or, as appropriate, of other persons are compromised during the lifetime of the device anticipated by the manufacturer, where the device is subjected to stresses which may occur during normal conditions of use.

muutuv euroopa: koostöö kiirema majanduskasvu ja töökohtade loomise nimel juhid seda, kuidas euroopalikud väärtused toetavad majanduse ja ühiskonna uuendamist, aidates meil kõige suuremate probleemidega tegelda meile omasel euroopalikul viisil.
europe on the move: working together for more growth and jobs nancial perspectives meant another step forward: once nalised with the european parliament, this will open the way to new investment to modernise the european economy.

igal aastal igas liikmesriigis kontrollitavate masinate arv peab moodustama 10% kõikidest selles liikmesriigis paigaldatud masinatest või olema piisavalt suur, et asja ­ omasel aastal kõnealuste masinate töödeldud euromüntide hulk moodustaks vähemalt ühe kolmandiku euromüntide kasutuselevõtu ja kontrollile eelneva aasta lõpu vahelisel ajal kõnealuse liikmesriigi emiteeritud müntide netokogu ­ sest.
the number of machines to be verified each year in each member state shall represent 10% of the total number of machines installed in that member state or be such that the volume of euro coins processed by these machines during that year represents at least onethird of the total cumulated net volume of coins issued by that member state from the introduction of the euro coins until the end of the previous year.