Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open
open
Last Update: 2012-09-02
Usage Frequency: 2
Quality:
open!
cannot open %1!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei open
no kmymoneyfile open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open fail.
saves a backup the current file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open fail /!
ca n't open the first split file of %1!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klooni open
duplicate open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
„open service”.
open service.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on kõik open dokumendid iga ehitamine on.
if this option is enabled then any project that is opened will automatically be added to the buildset.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fail aktiivne open
this file imports the current open document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open ssh kanal.
cannot open ssh channel, operation aborted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
väljumine aken & open
leave window & open upon completion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
চুদা চুদি দেখাউ open
চুদা চুদি দেখাউ open
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kuni open fail tingimusel.
unable to open file '%1 'for writing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
circulation, open, space
ÇáÈÞÑÉ, ÕæÑÉ, ÝÖÇÆá
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
& salvesta kui... to open
save & as...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open shortest path first
open shortest path first
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eriti tähtis on selles valdkonnas programmiosa fet-open.
the fet-open part of the programme is particularly important in this context.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ava ato open kmymoney document
open a kmymoney document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oss (open sound system)
open sound system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fail open on description of a tips
... the last opened file can be open automatically when skrooge is launched.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: