Results for operatiivvajadused translation from Estonian to English

eri sidusrühmade, sealhulgas sõjaväevõimude esitatud operatiivvajadused
operational needs as expressed by the different stakeholders, including military

kõikide operatiivses lennutegevuses osalevate sidusrühmade operatiivvajadused;
the operational requirements of all operational stakeholders;

taotleja(te) ja operatiivses lennutegevuses osalevate sidusrühmade operatiivvajadused;
the operational requirements of the applicant(s) and operational stakeholders;

planeerimisetapis määratleti eujust themise täiendavad operatiivvajadused, mis teeb vajalikuks missiooni liikmete päevarahade muutmise.
during the planning phase, additional operational needs of eujust themis were identified, necessitating an adjustment of the daily allowances for the members of the mission.

menetluskogemused näitasid, et kohapealsete inspektsioonide eripäradega seotud operatiivvajadused põhinevad tihedal ja suletud valdusahelal;
the procedural experience of ife08 showed that osi specific operational needs are based on a tight and closed chain of custody.

pakkumismenetluses võivad osaleda missiooni panustavate kolmandate riikide kodanikud, vastuvõtvate riikide kodanikud, ja kui missiooni operatiivvajadused seda eeldavad, naaberriikide kodanikud.
nationals of third states contributing financially to the mission, host parties and, if required for the operational needs of the mission, of neighbouring countries shall be allowed to tender for contracts.

missiooni rahaliselt toetavate kolmandate riikide kodanikud, vastuvõtvate riikide kodanikud ja, kui missiooni operatiivvajadused seda eeldavad, naaberriikide kodanikud võivad osaleda pakkumismenetluses.
nationals of third states contributing financially to the mission, host parties and, if required for the operational needs of the mission, of neighbouring countries shall be allowed to tender for contracts.

komisjon hindab sisi toimimist 2015.–2016. aastal ja selgitab välja, kas uued operatiivvajadused eeldavad seadusandlikke muudatusi (näiteks uute hoiatusteadete kasutuselevõtt).
the commission will evaluate the sis in 2015-2016 to assess whether new operational needs require legislative changes, such as introducing additional categories to trigger alerts.

kaitsevõime arendamise, teadusuuringute, hangete ja relvastusalane agentuur (edaspidi „euroopa kaitseagentuur”) selgitab välja operatiivvajadused, edendab nende vajaduste rahuldamist tagavaid meetmeid, aitab kaasa kaitsesektori tööstusliku ja tehnoloogilise baasi
the agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments (hereinafter referred to as “the european defence agency”) shall identify operational requirements, shall promote measures to satisfy those requirements, shall contribute to identifying and, where appropriate, implementing any measure needed to