Results for ordineerimisel translation from Estonian to English

ordineerimisel peab olema eriti
patients receiving aptivus, co-

imetavatele naistele tseftriaksooni ordineerimisel tuleb olla ettevaatlik.
caution should be exercised when prescribing to breast-feeding women.

karbamasepiini, fenobarbitaali ja fenütoiini ordineerimisel tuleb olla ettevaatlik.
caution should be used when prescribing carbamazepine, phenobarbital, and phenytoin.

seetõttu peab raviarst selle ravimi ordineerimisel hoolikalt hindama loodetavat kasu ja võimalikku ohtu.
once-a-day dosing has not been evaluated in patients with hepatic impairment; therefore if prescribed, a careful individual benefit/ risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician.

cialis’ e ordineerimisel peab arst põhjalikult hindama loodetava kasu ja võimaliku ohu suhet.
if cialis is prescribed, a careful individual benefit/ risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician.

seega tuleb olla ettevaatlik naloksegooli ordineerimisel sellistele patsientidele (vt lõik 4.3).
therefore, caution should be used when prescribing naloxegol to such patients (see section 4.3).

aptivus’e ordineerimisel koos ritonaviiriga maksa ensümaatiliste kõrvalekalletega või hepatiidi anamneesiga patsientidele tuleb olla eriti ettevaatlik.
caution should be exercised when administering aptivus to patients with liver enzyme abnormalities or with a history of hepatitis.

seetõttu peab ravimi ordineerimisel raviarst hoolikalt kaaluma oodatavat kasu ja võimalikku ohtu (vt lõik 5. 2).
(see section 5.2).

seoses duloksetiiniga on täheldatud müdriaasi, mistõttu tuleb olla ettevaatlik cymbalta ordineerimisel kõrgenenud silmasisese rõhu või ägeda kitsa nurga glaukoomi ohuga patsientidele.
mydriasis has been reported in association with duloxetine, therefore, caution should be used when prescribing cymbalta to patients with increased intraocular pressure, or those at risk of acute narrow- angle glaucoma.

siiski kuna kliiniline kogemus kaasuva patoloogiaga patsientidega on piiratud, tuleb olla ettevaatlik olansapiini ordineerimisel suurenenud eesnäärme, paralüütilise iileuse ja muude sellesarnaste seisunditega patsientidele.
however, as clinical experience with olanzapine in patients with concomitant illness is limited, caution is advised when prescribing for patients with prostatic hypertrophy, or paralytic ileus and related conditions.

müdriaas seoses duloksetiiniga on täheldatud müdriaasi, mistõttu xeristar’ i ordineerimisel kõrgenenud silmasisese rõhu või ägeda kitsasnurga glaukoomi ohuga patsientidele tuleb olla eriti ettevaatlik.
mydriasis mydriasis has been reported in association with duloxetine, therefore, caution should be used when prescribing xeristar to patients with increased intraocular pressure, or those at risk of acute narrow-angle glaucoma.

eriti ettevaatlik tuleb olla fosfodiesteraasi (pde5) inhibiitorite sildenafiili või vardenafiili ordineerimisel aptivus’ t ja ritonaviiri väikeseid annuseid saavatele patsientidele.
particular caution should be used when prescribing the phosphodiesterase (pde5) inhibitors sildenafil or vardenafil in patients receiving aptivus co-administered with low dose ritonavir.

ketek’i ordineerimisel tuleb arvesse võtta antibiootikumide otstarbeka kasutamise ametlikke juhiseid ja kohalikult esinevat resistentsust (vt ka lõik 4.4 ja 5.1).
when prescribing ketek, consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents and the local prevalence of resistance (see also sections 4.4 and 5.1).

raske maksakahjustusega (child-pugh klass c) patsientidel on tadalafiili kasutamise ohutuse kohta vähe kliinilisi andmeid, ravimi ordineerimisel peab raviarst hoolikalt kaaluma oodatavat kasu ja võimalikku ohtu.
there is limited clinical data on the safety of tadalafil in patients with severe hepatic impairment (child-pugh class c); if prescribed, a careful individual benefit/risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician.

sildenafiili ordineerimisel peab arst hoolikalt arvestama teatud haigusseisunditega patsientide puhul sildenafiili kerge kuni mõõduka vasodilatatoorse toimega, näiteks patsientidel kellel on hüpotensioon, vedelikupuudus, raske vasaku vatsakese väljavoolutrakti obstruktsioon või autonoomne düsfunktsioon (vt lõik 4.4).
when prescribing sildenafil, physicians should carefully consider whether patients with certain underlying conditions could be adversely affected by sildenafil’s mild to moderate vasodilatory effects, for example patients with hypotension, patients with fluid depletion, severe left ventricular outflow obstruction or autonomic dysfunction (see section 4.4).