Results for organiseerima translation from Estonian to English

peame oma tööd organiseerima.
we have to get our act together.

tööandjad peavad organiseerima ja korraldama töötajatele kohustuslikke koolitusi.
employers must organise and provide training which is mandatory for workers.

see konverents peab tegelema ja organiseerima kyoto-järgse faasi.
this conference must manage and organise the post-kyoto phase.

nad ei määratle seda, kuidas ruumiandmeid peaks organiseerima või ühtlustama.
they do not determine how spatial information should be organised or harmonised.

organiseerima ja levitama infot pakkumiskutsete ja ettepanekute esitamise kutsete kohta;
(dddddddddd) organise and advertise calls for tenders and calls for proposals;

kui te ei käi regulaarselt silmaarstil kontrollis, peab teie arst organiseerima regulaarsed läbivaatused.
if you do not have routine eye-tests your doctor should arrange regular testing.

seetõttu ei kohusta käesolev resolutsioon liikmesriike organiseerima kohtunikele ja prokuröridele ühist koolitust.
therefore, nothing in this resolution obliges member states to organise common training for judges and prosecutors.

liikmesriike tuleks julgustada organiseerima ja läbi viima selliseid õppusi tihedas koostöös ja piiriüleselt.
member states should be encouraged to organise and carry out such exercises in close cooperation and across borders.

1960. aastatel hakati nii üliõpilastele kui ka keskkoolinoortele organiseerima töökasvatuseks töö- ja puhkelaagreid.
in the 1960s, the first work and holiday camps for work education were organised for both university and secondary school students.

organiseerima ühtse turu küsimuste eest vastutavate ametnike vahetust riigiasutuste vahel näiteks olemasolevate võrgustike kaudu;
organise — for instance, via existing networks — exchanges of officials responsible for single market issues between national administrations;

lisaks peaksid euroopa puidutöötlemissektori esindajad ja euroopa sotsiaalpartnerid tööstusharule atraktiivsema kuvandi andmiseks organiseerima kooskõlastatud riiklikke kampaaniaid.
moreover, the representatives of the european woodworking industries and the european social partners should define coordinated national campaigns in order to give a more attractive image of the sector.

b) organiseerima ühtse turu küsimuste eest vastutavate ametnike vahetust riigiasutuste vahel näiteks olemasolevate võrgustike kaudu;
(b) organise - for instance, via existing networks – exchanges of officials responsible for single market issues between national administrations;

et tagada sellistele tingimustele mittevastavate toodetetoomine ühendusse üksnes piiripunktide kaudu, peavad liikmesriigid sellest tulenevalt organiseerima kontrolli ka muudes piiriületuskohtades.
it follows that member states must organise controls at other points of entry to ensure that products that do not meet such conditions are not introduced other than via border inspection posts.

et tagada sellistele tingimustele mittevastavate toodete toomine ühendusse üksnes piiripunktide kaudu, peavad liikmesriigid sellest tulenevalt organiseerima kontrolli ka muudes piiriületuskohtades.
it follows that member states must organise controls at other points of entry to ensure that products that do not meet such conditions are not introduced other than via such border inspection posts.

vked peaksid ennast vkede assotsiatsioonide ja riiklike ühingute abil paremini organiseerima ja oma huve standardimisprotsessis paremini kaitsma, saades institutsionaalset ja rahalist toetust riiklikelt ametiasutustelt.
on the basis of existing sme associations and national bodies, smes need to organise themselves better to defend their interests in the standardisation process, with the institutional and financial support of public authorities.

tegema kindlaks kohalikud teabeallikad ja hõlbustama kohalike sidusrühmade kaasamist turujärelevalvesse; nt organiseerima kohalikke konsultatsioone või kohtumisi komisjoni ja kohalike põhiliste sidusrühmadega;
identify local sources of information and facilitate the engagement of local stakeholders in market monitoring process; e.g. by organising local consultations or meetings between the commission and key local stakeholders;

liikmesriigid peaksid toetama või organiseerima üritusi (nt kaubanduskodade poolt korraldatuid), mille kaudu teavitatakse ettevõtete omanikke õigeaegse ettevalmistuse vajalikkusest.
member states should organise or support activities (e.g. organised by chambers of commerce) to make business owners aware of the need for a timely preparation.

b) tegema kindlaks kohalikud teabeallikad ja hõlbustama kohalike sidusrühmade kaasamist turujärelevalvesse; nt organiseerima kohalikke konsultatsioone või kohtumisi komisjoni ja kohalike põhiliste sidusrühmadega;
(b) identify local sources of information and facilitate the engagement of local stakeholders in market monitoring process; e.g. by organising local consultations or meetings between the commission and key local stakeholders;

el peaks sellise kokkuleppe võtma oma üldiseks rahvusvaheliseks prioriteediks ja organiseerima end nii, et ta saaks esitada eli ühtse seisukoha ja tegevuskava ning veenva ja järjekindla lähenemisviisi kõigi nende aastate jooksul, mida see jõupingutus nõuab, rakendades selleks kogu oma mõju.
the eu should make such agreement its overarching international priority and organise itself so as to present a single eu position and policy and a convincing and consistent approach over the years that this effort will require, so that the eu pulls its full weight.

lisaks ülalkirjeldatud õigustele võite nõuda kahjutasu omareisikorraldajalt,kui viimane ei suuda teile osutada teenuseid,mille olete sõltumata oma sihtkohast tellinud elis.needõigused kehtivad kõigi teie puhkusepaketi lendude tõrgetekohta.lisaks sellele on reisikorraldaja kohustatud teidabistama ja organiseerima teie jaoks ilma lisatasuta muudteenused (sh reis) juhul,kui ta ei suuda täita märkimisväärsetosa tellitud reisipaketist.
in addition to the rights described above,you may claimdamages from your tour operator if it fails to provide theservices you have booked within the eu,whatever yourdestination.these rights apply to failure to provide any flightincluded in your package.moreover,if the tour operator doesnot provide a significant part of the package booked,it isobliged to assist you and make alternative arrangements,including travel,without extra cost to you.