Results for ostukeskuste translation from Estonian to English

ostukeskuste ehitamine linna serva on selle parim näide.
this tendency is clearly illustrated by the emergence of shopping centres on the edge of cities.

samuti eelistavad ostukeskuste arendajad ehitada suuri ostukeskusi linnast väljapoole.
developers of shopping facilities have similarly favoured large new out-of-town sites.

opaki hindamisaktis märgitakse, et kuna staadioniga ei kaasne kaubandustsoone, ei võistle see kõnealuses piirkonnas asuvate ostukeskuste või kontorihoonetega.
importantly, as the opak report specifically mentions that there are no commercial areas attached to it, the stadium area does not compete with shopping malls or office buildings in the region.

bussipeatustesse ja postide külge ei ole lubatud kuulutusi üles panna, kuid kokkuleppe saamisel on võimalik teated paigutada ümbruskonna poodide ja ostukeskuste teadetetahvlitele.
the advertisements are not allowed to be put out to the bus stops and posts, but it is possible to put the notices on the information boards of the surrounding stores and shopping centres upon agreement.

nii näiteks kinnitas ettevõtja ikea, et nende ostukeskuste jäätmetest võetakse uuesti ringlusse 86% ning et tarnijariikides on välja töötatud jätkusuutliku puuvilla kasvatamise projektid, millega on liitunud 100 000 põllumajandustootjat.
for example, ikea ensured that as much as 86% of store waste is recycled and have developed sustainable cotton projects in supplying countries that covers 100,000 farmers.

uurimise tulemused kinnitasid, et liidus valmistakse nii madala kui ka kõrge kvaliteediga keraamilisi lauanõusid ja kööginõusid, mida turustatakse samade turustuskanalite kaudu kui vaatlusaluseid tooteid, st sõltumatute jaemüüjate, spetsialiseerumata ostukeskuste, kaubamajade jms kaudu. seetõttu konkureerivad nad samal turul.
the investigation confirmed that in the union both low and high quality ceramic tableware and kitchenware are manufactured and sold via the same distribution channels as the product concerned, i.e. via independent retailers, non-specialised supermarkets, department stores, etc. therefore, they compete at the same market.