Results for pÕhihaigus translation from Estonian to English

nende juhtude tõlgendamist raskendavad nii põhihaigus kui tsütotoksiline kemoteraapia.
the reports are confounded by both the underlying disease state and the cytotoxic chemotherapy.

kõige sagedasem põhihaigus (435/602, (72%)) oli uus aml-i diagnoos.
new diagnosis of acute myelogenous leukaemia was the most common underlying condition (435/602, [72 %]).

püoderma tekib enamasti sekundaarsena põhihaigusele lisaks, seega on soovitav määrata põhihaigus ning ravida looma vastavalt.
pyoderma occurs mostly secondary to an underlying disease, thus, it is advisable to determine the underlying cause and to treat the animal accordingly.

kõigil patsientidel esines prca riskifaktoreid, nagu parvoviiruse b19 infektsioon, põhihaigus või samaaegne ravi seoses prca´ga.
all patients reported risk factors for prca such as parvovirus b19 infection, underlying disease or concomitant medications associated with prca.

nende juhtude puhul esines patsientidel mitmeid pml’ i riskifaktoreid, sh põhihaigus ja pikaajaline immunosupressiivne ravi või kemoteraapia.
these cases involved patients with multiple risk factors for pml, including the underlying disease and long-term immunosuppressive therapy or chemotherapy.

kirjeldatud juhtude puhul esinesid teadaolevad riskitegurid, sealhulgas patsiendi põhihaigus, hüpertensioon, immuunosupressiivne ravi ja/või kemoteraapia.
the reported cases had recognised risk factors for pres/rpls, including the patients’ underlying disease, hypertension, immunosuppressive therapy and/or chemotherapy.

primaarne hüperaldosteronism primaarse hüperaldosteronismiga patsiente ei tohi ravida angiotensiin ii antagonisti valsartaaniga, kuna nendel patsientidel mõjutab põhihaigus reniin- angiotensiini süsteemi.
15 primary hyperaldosteronism patients with primary hyperaldosteronism should not be treated with the angiotensin ii antagonist valsartan as their renin-angiotensin system is affected by the primary disease.

peale selle võivad analüüsil leitud antikehade esinemissagedust mõjutada erinevad faktorid, sh proovi käsitlemine, proovi võtmise ajastus, kaasnev ravi ja põhihaigus.
additionally, the observed incidence of antibodies in an assay may be influenced by several factors including sample handling, timing of sample collection, concomitant medicinal products, and underlying disease.

uuringutest, mis tehti täiskasvanutega, kellest suurel osal oli mõni põhihaigus, ilmnes, et kolmevalentse fluenzi ohutusprofiil oli võrreldav ravimi ohutusprofiiliga põhihaigusteta inimeste puhul.
in studies of adults in which a high percentage of individuals had underlying chronic medical conditions, the safety profile of trivalent fluenz was comparable to the safety profile observed in individuals without these conditions.

kõige sagedasem põhihaigus (435/602, [72 %]) oli uus ägeda müelogeense leukeemia (aml) diagnoos.
new diagnosis of acute myelogenous leukemia was the most common underlying condition (435/602, [72 %]).

patsientidel võib esineda väsimus, peavalu, vaimse seisundi muutused, kõhuvalu, ebatavaline sooletalitlus ja hüpotensioon või mittespetsiifilised sümpomid, mis võivad sarnaneda muude põhjustega, nagu aju metastaasid või põhihaigus.
patients may present with fatigue, headache, mental status changes, abdominal pain, unusual bowel habits, and hypotension, or nonspecific symptoms which may resemble other causes such as brain metastasis or underlying disease.

lisaks sellele, et enne ravi alustamist teduglutiidiga on soovitatav teha kolonoskoopia ja eemaldada kõik polüübid (vt lõik 4.4), tuleb iga patsienti lähtuvalt tema individuaalsetest näitajatest (näiteks vanus ja põhihaigus, varasem polüüpide esinemine) hinnata sagedasema jälgimise vajaduse suhtes.
in addition to the need for a colonoscopy with removal of polyps by the time of the initiation of the treatment (see section 4.4.), every patient should be assessed for the need of an enhanced surveillance schedule based on the patient characteristics (e.g., age and underlying disease, previous occurrence of polyps etc.).