Results for pääseda translation from Estonian to English

juurde pääseda.
european citizens and should thus be recognised as such by the european community.

hüvitamisvõimalustele raske ligi pääseda
difficult access to redress

Õigus pÄÄseda juurde isikuandmetele
access rights to personal data

võimalus pääseda ligi kustutatud failidelename
access to deleted items

olen loobunud ambitsiooni pääseda ülikooli ...
i have given up the ambition to get to a university ...

kellel on võimalik pääseda lähetamisalale?
who has access to the despatch area?

asukohale% 1 pole võimalik ligi pääseda.
could not access %1.

me peame aitama neil pääseda eksporditurule.
we must help them cross the threshold to the export market.

kas neile on kerge juurde pääseda?
are they easy to access?

meil õnnestus pääseda vaid üle kitsa noatera.
we have managed to get through by the narrowest of margins.

haigetel poleks olnud lootustki eluga pääseda...
they wouldn’t have stood a chance.

arvan, et need takistused ei tohi maksmata pääseda.
my view is that these obstacles cannot be free of charge.

eli andmekaitsereformiga aidatakse vkedel uutele turgudele pääseda.
the eu's data protection reform will help smes break into new markets.

vedelikumahutite täiteavadele peab saama kergesti juurde pääseda;
the filling ports of the fluid reservoirs shall be readily accessible;

opera linküritab serverile ligi pääseda vigase krüpteerimis võtmega
opera link is attempting to access the server with an invalid encryption key

agentuuri veebilehekülje kaudu on lihtsaim viis teabele ligi pääseda.
in order to improve the working environment, e agency’s website, based on the most advanced internet technology, is the easiest way to access the information you are looking for.

pääseda ligi kõigile vedaja ruumidele, tegutsemiskohtadele ja sõidukitele;
have access to all the transport undertaking's premises, sites and vehicles;

lisaks on volituseta kasutajatel keerulisem teie võrgule juurde pääseda.
it also makes it more difficult for unauthorised users to access your network.

nendel isikutel on luba juurde pääseda kõnealuse salastatustaseme teabele;
those persons are authorised to have access to eci of the security grading concerned;

võimalikud piirangud sõidukitele, mis võivad transpordivõrgu elemendile juurde pääseda.
possible restrictions on vehicles that can access a transport element.