Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vähesed päikesepõletuslaigud,
slight sun-scorched,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
värvusvead, sh päikesepõletuslaigud,
defects in colouring, including sunburn,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
väikesed päikesepõletuslaigud marjakestal,
slight sun-scorch affecting the skin only,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
väga väikesed päikesepõletuslaigud marjakestal.
very slight sun-scorch affecting the skin only.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
väikesed päikesepõletuslaigud üksnes marjakestal,
slight sun scorch affecting the skin only,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tühised värvusvead, sh tühised päikesepõletuslaigud,
slight defects in colouring, including slight sunburn,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
päikesepõletuslaigud, kui need ei kata vilja pinnast üle 6 cm2,
show sun-scorched provided it does not cover more than 6 cm2,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
vähesed päikesepõletuslaigud, kui need ei kata vilja pinnast üle 4 cm2,
slight sun-scorched provided it does not cover more than 4 cm2,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
lohud, kriimustused, päikesepõletuslaigud, muljutised, mis ei kata rohkem kui 2 cm pikliku kujuga pindmiste vigade puhul ja 1 cm2 muude vigade puhul, või
pitting, scratching, sunburn, pressure marks covering in total not more than 2 cm for defects of elongated shape, and 1 cm2 for other defects; or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lohud, kriimustused, päikesepõletuslaigud, muljutised, armistunud laigukujulised vigastused, mis ei kata kogupinnast rohkem kui 4 cm pikliku kujuga pindmiste vigade puhul ja 2,5 cm2 muude vigade puhul; või
pitting, scratching, sunburn, bruising, and healed injuries covering in total not more than 4 cm in length for defects of elongated shape and 2,5 cm2 of the total area for other defects; or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: