Results for põlastusväärse translation from Estonian to English

tähtis küsimus on ka selle põlastusväärse äri ohvrite ja nende perede toetamine.
supporting the victims of this reprehensible business, and of their families, is also an important matter.

euroopa parlamendi ülesannete hulka kuulub ka otsusekindel võitlus põlastusväärse elundikaubanduse vastu.
the tasks of the european parliament also include conducting a determined battle against the despicable trade in human organs.

see päev annab võimaluse astuda välja sellise inimõiguste põlastusväärse rikkumise ja inimväärikuse alandamise vastu.
this day is an occasion to speak up against this abhorrent violation of human rights and human dignity.

Ärgem siiski unustagem, et pakistani destabiliseerimisest on tegelikult huvitatud äärmuslikud jõud ning nad vastutavad kõnealuse põlastusväärse teo eest.
let us not forget that it is, ultimately, extremist forces who are interested in destabilising pakistan and who are responsible for this despicable act.

euroopa parlament mõistab teravalt hukka selle põlastusväärse mõrva, nagu ka selle, et viga said ka teised ohvitserid.
the european parliament strongly condemns this despicable murder as well as the despicable act that resulted in injuries to other officers.

samal ajal üritab see suurendada ameerika poolt innustatud põlastusväärse haagi erikohtu staatust, kus imperialistid soovivad mõista kohut oma ohvrite üle ning mida on juba kasutatud jugoslaavia liidri slobodan miloševići füüsiliseks kõrvaldamiseks.
at the same time, it attempts to increase the standing of the despised american-inspired special court in the hague, before which the imperialists want to try their victims and which has already been used to physically eliminate the yugoslavian leader slobodan milosevic.

nea demokratiat ja pasokd esindavad ep liikmed ning synaspismost esindav ep liige on hääletanud selle põlastusväärse muudatusettepaneku ja otsuse poolt tervikuna, tõestades, et võtmeküsimustes on euroopa ühesuunalise tee jõud ühise eesmärgi eest väljas.
the nea demokratia and pasok meps and the synaspismos mep have voted in favour of this despicable amendment and the decision in its entirety, proving that, on key issues, the forces of the european one-way street are on a common course.

juhiks olid mulle vaid mu enese tunded sellest, mis on haarav või liigutav, ning paljude arvates oli see juht paraku tihti ekslik. mõned, kes on seda raamatut lugenud või vähemalt sirvinud, on leidnud selle olevat igava, mõttetu või põlastusväärse; ning mul pole põhjust selle üle kurta, kuna mina olen samasugusel arvamusel nende töödest või kirjutamisviisist, mida nad ilmselt eelistavad.
some who have read the book, or at any rate have reviewed it, have found it boring, absurd, or contemptible; and i have no cause to complain, since i have similar opinions of their works, or of the kinds of writing that they evidently prefer.