Results for põllumajanduslepinguga translation from Estonian to English

põllumajanduslepinguga on ette nähtud rida tariifikvoote jooksva ja minimaalse turulepääsukorralduse alusel.
the agreement on agriculture provides for a series of tariff quotas under arrangements for current and minimum access.

ühendus on uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepinguga otsustanud asendada muutuvad impordimaksud tollimaksudega;
whereas the community, in the uruguay round agreement on agriculture, has undertaken to replace variable levies with customs duties;

ühendus on uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepinguga otsustanud asendada muutuvad impordimaksud tollimaksudega; sellest tulenevalt on vaja muuta egiptusega sõlmitud kokkulepet;
whereas the community, in the uruguay round agreement on agriculture, has undertaken to replace variable levies with customs duties; whereas this necessitates the modification of the agreement with egypt;

nende toodete toetuste haldamise hõlbustamiseks, eelkõige meetmete osas, mis tagavad põllumajanduslepinguga seotud ekspordikohustuste täitmise, tuleks kehtestada kasutatud sahharoosi maksimumkogus, mille eest toetust võib maksta;
whereas, however, to facilitate the management of refunds for these products, and particularly measures to ensure compliance with commitments regarding exports in the context of the agriculture agreement, a maximum quantity should be fixed for sucrose incorporated for which a refund may be granted;

mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste uruguay vooru osana sõlmitud põllumajanduslepinguga [2] kohustus ühendus teatavatel tingimustel avama alates 1. juulist 1995 ühenduse tariifikvoodid alla kuuluvate agaricus perekonna konserveeritud seente suhtes.
following the agreement on agriculture [2] concluded during the uruguay round of multilateral trade negotiations, the community undertook to open from 1 july 1995, under certain conditions, community tariff quotas for certain preserved mushrooms of the genus agaricus spp.

pidades silmas ühenduse kohustusi seoses maailma kaubandusorganisatsiooni (wto) põllumajanduslepinguga,5 eelarvelisi vahendeid ning põllumajandussaaduste hindade eeldatavaid suundumusi ühenduses, maailmaturul ja asutamislepingu i lisas loetlemata kaubana eksporditavate põllumajandussaaduste eksportimisel, tuleks piirata eksporditoetuse andmist kaubana esitatud ja selle koostisse kuuluvate põllumajandussaaduste jaoks.
in view of the community's commitments under the world trade organisation (wto) agreement on agriculture(5) and budget availabilities, and in view of anticipated developments in agricultural prices in the community and on the world market and in exports of agricultural products in the form of goods not listed in annex i to the treaty, the possibility of granting export refunds on agricultural products in the form of goods in which they may be incorporated should be restricted.