Results for põllumajandustoetuse translation from Estonian to English

selline eesmärk ei ole kooskõlas põllumajandustoetuse tegeliku eesmärgiga.
such an aim is out of tune with the real purpose of agricultural support.

i põllumajandustoetuse haldamiseks, vajavvad nad hästi arenenud haldusvõimekust ja struktuure.
key el- they necessitate well-developed administrative capacities and structures.

selles kutsutakse üles avaldama internetis riiklikud eli otsese põllumajandustoetuse saajate nimekirjad.
it calls on national lists of recipients of eu direct farm aid to be published on the internet.

5.1 komitee tervitab saavutatud kokkulepet kaubandust kahjustava omamaise põllumajandustoetuse kaotamise kohta.
5.1 the committee welcomes the agreement reached on cutting trade-distorting domestic agricultural support.

5.1 komitee võtab teadmiseks saavutatud kokkuleppe kaubandust kahjustava omamaise põllumajandustoetuse kaotamise kohta.
5.1 the committee notes the agreement reached on cutting trade-distorting domestic agricultural support.

1.17.3 eli seadusandlus abi ja eelkõige regionaalse riigiabi ning põllumajandustoetuse osas vajab seega ülevaatamist.
1.17.3 eu legislation on aid, in particular state regional aid and agricultural aid, therefore needs to be revised.

meie arvates on vaja tasakaalustatud juurdepääsu üleilmsetele toiduvarudele, kuid sellele ei aita kaasa ei eli põllumajandustoetuse säilitamine ega laiendamine.
we believe it is necessary to have balanced access to the global food supply, but that this will not be helped by either maintaining or extending the eu's agricultural aid.

kuidas luua arusaadavamaid vahendeid, et maksumaksjad mõistaksid seost põllumajandustoetuse, turgude varustamise ja põllumeeste pakutud avalike hüvede vahel?
how can we create more straightforward instruments so that taxpayers understand the link between support for agriculture, market supply and remuneration for public goods provided by agriculture?

põllumajandustoodete maksimumkogused, mida tohib ilma litsentsi või sertifikaadita importida või eksportida, vastavad koondnomenklatuuri kaheksakohalisele alamrubriigile ning kui on tegemist eksporditoetusega, siis põllumajandustoetuse puhul 12 kohalisele nomenklatuuri alamrubriigile.
the maximum quantities of agricultural products that can be imported or exported without a licence or certificate correspond to an eight-digit subheading of the combined nomenclature and, if export refunds are involved, to a 12-digit subheading of the nomenclature for agricultural product refunds.

käesolevas määruses sätestatakse üleminekumeetmed määruse (eÜ) nr 1259/1999 artikliga 1b ettenähtud ühtse põllumajandustoetuse kava rakendamiseks 2004. aastal uutes liikmesriikides.
this regulation lays down transitional rules for the implementation in respect of the year 2004 of the single area payment scheme for the new member states provided for in article 1b of regulation (ec) no 1259/1999.

keeruline on selgitada euroopa üldsusele, miks näiteks monaco prints või suured rahvusvahelised ettevõtted nagu heineken ja nestlé saavad tuhandeid eurosid sissetulekutoetusena põllumajandustoetuse näol vaid sellepärast, et neile kuulub osa maad, samas kui tõelised talunikud püüavad sageli kuidagi ots otsaga kokku tulla.
it is difficult to explain to the european public why, for example, the prince of monaco or large multinationals such as heineken and nestlé receive hundreds of thousands of euros in income support in the form of agricultural subsidies merely because they own some land, whilst real farmers often struggle to make ends meet.

kliimamuutuste ebakindlust põllumajandus- metsandus- ja kalandustööstuse jaoks tuleb eriti arvesse võtta tulevase eli põllumajandustoetuse ja –tootmise poliitika ning kaubandus- ja energiapoliitika kavandamisel.
the uncertainties of climate change for these primary industries must be specifically taken into consideration when planning future eu policy on agricultural support and production, trade policy and energy policy.

graefe zu baringdorfi raportis selgitatakse uusi meetodeid pettuste ja põllumajanduspoliitika käsitlemiseks ühise põllumajanduspoliitika (Üpp) raames, kuid see raport käsitleb üht kõige ebatõhusamat, kallimat, kulukamat, bürokraatlikumat ja ebamoraalsemat põllumajandustoetuse süsteemi inimkonna ajaloos ning ükski agro-meteoroloogiline imeravim ei saa seda päästa.
the graefe zu baringdorf report, explaining as it does the new methods to address fraud and agrarian policy under the common agricultural policy (cap), is dealing with one of the most inefficient, expensive, wasteful, bureaucratic and amoral systems of farm support known to man, and no amount of agro-meteorological gimmickry can rescue it.