Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aga nemad puistasid oma jalgade põrmu nende peale ja tulid ikoonioni.
but they shook off the dust of their feet against them, and came unto iconium.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
selline kärbete orgia paiskab aga euroopas põrmu siseturu nõudluse ja maksutulu ning selle tulemusel tekib jälle majanduslangus.
however, this orgy of cuts will send demand on the internal market and tax revenues in europe through the floor and, as a result, the recession will return.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
inimesi on hukkunud, viga saanud, loendamatud hooned on hävinud ning riigi poliitilised ja koostööstruktuurid on põrmu varisenud.
there are dead, injured, countless destroyed buildings and the ruin of national political structures and cooperation structures.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nad soovivad mind tappa, sest teavad väga hästi, et kui te ausalt usute ja julgete mu õpetuse vastu võtta, paiskab see põrmu ja hävitab igaveseks nende traditsioonilise usuõpetuse.
they seek to kill me because they well know that, if you honestly believe and dare to accept my teaching, their system of traditional religion will be overthrown, forever destroyed.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
siis issand jumal ütles maole: „et sa seda tegid, siis ole sa neetud kõigi lojuste ja kõigi väljaloomade seas! sa pead roomama oma kõhu peal ja põrmu sööma kogu eluaja!
and the lord god said unto the serpent, because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: