Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
--- kõikide esimese astme ujuva pöördintressimääraga instrumentide suhtes rakendatavad turuväärtuse allahindlused on kõikide likviidsusklasside puhul ühesugused ja neid on kirjeldatud lahtris 10,
--- the valuation haircuts applied to all tier one inverse floating rate instruments are the same for all liquidity classes and are described in box 10,
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
teise astme ujuva pöördintressimääraga instrumentide suhtes rakendatav lisaallahindlus: 1% instrumentide puhul, mille järelejäänud tähtaeg on kuni üks aasta;
official journal of the european communities add-on haircut applied to tier-two inverse floating rate instruments: 1% for instruments with a residual maturity of up to one year;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
teise astme ujuva pöördintressimääraga instrumentide suhtes rakendatavad turuväärtuse allahindlused: kõikide teise astme ujuva pöördintressimääraga instrumentide suhtes rakendatakse samaväärseid turuväärtuse allahindlusi nagu esimese astme ujuva pöördintressimääraga instrumentide suhtes.
valuation haircuts applied to tier two inverse floating rate instruments: the valuation haircuts applied to all tier two inverse floating rate instruments are identical to those applied to tier one inverse floating rate instruments.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ujuva intressimääraga instrumentide kupongimäär on fikseeritud kas perioodi alguses või perioodi lõpus . ujuva pöördintressimääraga instrument : struktureeritud väärtpaber , mille puhul väärtpaberi hoidjale makstava intressi määr varieerub pöördvõrdeliselt teatava viitintressimäära muutumisega .
it is a decentralised system consisting of 15 national rtgs systems , the ecb payment mechanism and the interlinking mechanism . tender procedure : a procedure in which the central bank provides liquidity to or withdraws liquidity from the market on the basis of bids submitted by counterparties in competition with each other .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lahter 10 kõlbliku esimese astme ujuva pöördintressimääraga instrumentide suhtes rakendatava turuväärtuse allahindluste tasemed(%) järelejäänud tähtaeg( aastad) 0-- 1 1-- 3 3-- 5 5-- 7 7-- 10>10 ujuva pöördintressimääraga kupong 2 7 10 12 17 25
box 10 levels of valuation haircuts(%) applied to eligible tier one inverse floating rate instruments residual maturity( years) 0-- 1 1-- 3 3-- 5 5-- 7 7-- 10>10 inverse floaters coupon 2 7 10 12 17 25
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting