Results for paiknesid translation from Estonian to English

sel eesmärgil paiknesid nad iisraeli erinevates linnades.
for this purpose they were placed in various towns throughout israel.

ka investorite kaitse valdkonnas paiknesid need riigid tabeli allosas.
for investor protection, these countries also score poorly.

käesoleval aastal paiknesid Ühendkuningriigis kaks veebipoodi, eelmisel aastal 23.
this year, two online shops offering ‘spice’ were based in the united kingdom, down from 23 last year.

kui see ei ole võimalik, märgitakse liikmesriik, kus kaubad paiknesid tolliprotseduurile lubamise ajal.
failing that, the data shall indicate the member state where the goods are located at the time of release into the customs procedure.

kahjustuskolded paiknesid väljaulatuvatel kehaosadel (kätel, jalgadel, kõrvadel ja sabal).
these were consistently located on the extremities (hands, feet, ears and tail).

läänepoolses tiibhoones asusid hulgimüüjate kontorid ja kassad, idapoolses paiknesid täiendavad müügisaalid ja laoruumid.
the western wing building housed the wholesalers » offices and checkout area, while the eastern wing building contained additional stalls and cold storage rooms.

välistati kasvajad, mis paiknesid 1 cm ümbruses silmadest, ninast, suust, kõrvadest või juuksepiirist.
tumours located within 1 cm of the eyes, nose, mouth, ears or hairline were excluded.

ettevõtja legler peamised konkurendid paiknesid itaalias, kreekas, prantsusmaal, tuneesias, türgis ja jaapanis.
legler’s main competitors were based in italy, greece, france, tunisia, turkey and japan.

teiste ühenduse tootjatega, kes ei olnud algatusfaasis teada ja kes paiknesid peamiselt uutes liikmesriikides, võeti samuti ühendust.
other community producers which had not been known at initiation stage mainly located in the new member states were also contacted.

europol sai 2008. aastal teateid umbes 30 erineva suurusega teisese ekstraheerimise labori avastamise kohta, mis kõik paiknesid hispaanias.
europol received reports of the discovery of about 30¢cocaine ‘secondary extraction’ laboratories of various sizes in 2008, all in spain.

esimesteks asjaomasteks liikideks said 2004. aastal tursk ja merluus ning kavad hõlmasid varusid, mis paiknesid skagerrakist kuni iirimaa lääneranniku veteni.
stocks of cod and hake from the skagerrak to the west of ireland were the first to benefit from the new principle, in 2004.

lisaks paluti ülejäänud neljal tootjal, kes paiknesid belgias, saksamaal, itaalias ja Ühendkuningriigis, esitada kahju analüüsimiseks teatavaid üldiseid andmeid.
in addition, the remaining four producers, situated in belgium, germany, italy and the united kingdom, were requested to provide certain general data for the injury analysis.

uurimise käigus tuvastati ka, et up jooksul toodeti kõik vietnami eksportijale vajalikud spiraalköiteseadiste komponendid asjaga seotud äriühingute poolt, mis paiknesid hiina rahvavabariigis – riigis, mille suhtes antud meetmeid kohaldati.
the investigation also revealed that, during the ip, the entirety of the vietnamese exporter's needs for rbm components were manufactured by the related companies located in the people's republic of china, the country subject to measures.

eksporditavate embrüote kogumise või tootmise ja nende lähetamise vahelisel ajal säilitati neid kogu aeg heakskiidetud ruumides, mis paiknesid 20 km läbimõõduga ala keskel, kus ametlikel andmetel ei ole esinenud suu- ja sõrataudi, vesikulaarset stomatiiti ega rifti oru palavikku.
between the time of collection or production of the embryos to be exported and their dispatch, they were stored continuously in approved premises which were situated in the centre of an area of 20 km in diameter in which according to official findings there was no incidence of foot-and-mouth disease, vesicular stomatitis or rift valley fever;

mis kuulusid iraagi endisele valitsusele või riiklikele organitele, ettevõtetele või asutustele, mis julgeolekunõukogu resolutsiooni 661 (1990) alusel loodud komitee määratluse kohaselt paiknesid 22. mail 2003 iraagist väljaspool, või
of the previous government of iraq or its state bodies, corporations or agencies located outside iraq on the date of 22 may 2003, as designated by the committee established pursuant to security council resolution 661 (1990) or