Results for pakkumismenetlusi translation from Estonian to English

pakkumismenetlusi.
tendering procedures.

pakkumismenetlusi tuleb parandada ja Ühtlustada
tendering procedures needimproving and harmonising

eurosüsteemis eristatakse kaht liiki pakkumismenetlusi:
the eurosystem distinguishes between two different types of tender procedures:

…ja pakkumismenetlusi on vaja parandada ja Ühtlustada
… and tendering procedures needimproving and harmonising

alalise pakkumismenetluse kehtivusajal korraldatakse osalisi pakkumismenetlusi.
during the period of validity of this standing invitation, partial invitations to tender shall be issued.

millega piiratakse pakkumismenetlusi liikmesriigiga või liikmesriigi piirkonnaga või
restricting tendering procedures to a member state or to a region of a member state, or

alalise pakkumismenetluse kehtivusajal kuulutatakse välja osalisi pakkumismenetlusi.
during the period of validity of the standing invitation to tender, partial invitations to tender shall be issued.

eurosüsteemis eristatakse kaht liiki pakkumismenetlusi: tavapakkumismenetlused ja kiirpakkumismenetlused.
the eurosystem distinguishes between two different types of tender procedures: standard tenders and quick tenders.

ajaliselt piiratud pakkumismenetluse käigus kuulutatakse välja osalisi pakkumismenetlusi.
during a tendering procedure for a limited period, partial invitations to tender shall be opened.

artiklis 2 sätestatud pakkumismenetlusi võib piirata kasutusotstarvete ja/või sihtkohtadega.
invitations to tender as provided for in article 2 may be restricted to specified uses and/or destinations.

pakkumismenetlusi on muudetud ning maksimaalset kontsessiooniperioodi on pikendatud kolmelt aastalt neljale.
the tender procedures have been modified by extending the maximum concession period from three to four years.

seepärast tuleb pakkumismenetlusi lugeda meetme selektiivsuse ja seega ka konkurentsimoonutuste vältimiseks ebapiisavaks.
the tender procedures must be therefore considered insufficient to exclude the selectivity of the measure and thus insufficient to prevent a distortion of competition.

püügikoormuse kohandamise kavade rakendamise hõlbustamiseks võivad liikmesriigid korraldada avalikke pakkumismenetlusi või konkursse.
to facilitate the implementation of fishing effort adjustment plans, the member states may make public calls for tenders or calls for proposals.

seepärast on vaja ette näha, millistel nädalatel kuni 28. juunini 2006 pakkumismenetlusi läbi ei viida.
it is necessary, therefore, to exclude the weeks up to 28 june 2006 during which no invitation to tender will be made.

selle aja jooksul viiakse läbi iganädalasi pakkumismenetlusi, mille kogused ja tähtpäevad on märgitud pakkumiskutses.
during that period, weekly invitations shall be issued with quantities and closing dates as shown in the notice of invitation to tender.

alates maist on rumeenia korraldanud pakkumismenetlusi ja sõlminud lepinguid surnud loomade ja loomsete kõrvalsaaduste kogumiseks ja töötlemiseks.
since may, romania has signed tendering contracts for the collection and treatment of dead animals and animal products.

pakkumiskutse kehtivusajal korraldatakse osalisi pakkumismenetlusi, mille raames on pakkumiste esitamise tähtaeg määratud kindlaks pakkumiskutse teadaandes.
during that period partial invitations to tender shall be issued and the dates for submission of tenders shall be laid down in the notice of invitation to tender.

(3) viimasel ajal ei olnud võimalik pakkumismenetlusi korraldada ning sekkumisameti laoruumid on praegu täiesti täis.
(3) it was not possible to conduct invitations to tender in the most recent period, and the agency's storage facilities are now completely full.

pakkumismenetluse kestel korraldatakse osalisi pakkumismenetlusi, mille raames on pakkumiste esitamise tähtaeg määratud kindlaks pakkumiskutse teadaandes.”
during the tendering period partial invitations to tender shall be issued and the dates for submission of tenders shall be laid down in the notice of invitation to tender.’;

suhkru eksporditoetuste kindlaksmääramiseks korraldatavaid pakkumismenetlusi reguleerivad üldeeskirjad on kehtestatud määruse (emÜ) nr 1260/2001 artiklis 28.
the general rules governing invitations to tender for the purpose of determining export refunds for sugar established by article 28 of regulation (ec) no 1260/2001 should be applied.