Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palke hoitakse pidevalt märgladustatuna;
the logs shall be kept in wet storage;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tähistab palke, saematerjali ja spooni
designates logs, sawn wood and veneer sheets.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
d) palke hoitakse pidevalt märgladustatuna;
(d) the logs shall be kept in wet storage;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tähistab palke, saematerjali, spooni ja vineeri
designates logs, sawn wood, veneer sheets and plywood.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
tähistab palke, laaste, puidutolmu ja -ekstrakte
designates logs, wood-chips, powder and extracts.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
7 tähistab palke, laaste ja töötlemata murdu;
7 designates logs, wood-chips and unprocessed broken material;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
püsivalt kinnitatud vints, mis võimaldab palke koondada.
a permanently attached winch suitable for hauling logs.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
logib iga tegevus, iphone / android teksti kirjutades palke.
logs any activity on the iphone/android to typing text logs.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tähistab palke, saematerjali, spooni, vineeri, puidutolmu ja -ekstrakte
designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood, powder and extracts.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
alates hiljemalt ümbruskonna tammepuistute lehtimise ajast hoitakse palke pidevalt märgladustatuna.
the logs shall be kept in continuous wet storage, starting at the latest at the time of flushing in the neighbouring oak stands.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
palke ladustatakse pidevalt märjalt, alates hiljemalt ümbruskonna tammepuistute lehtimise ajast;
the logs shall be subject to continuous wet storage, starting at the latest at the time of flushing in the neighbouring oak stands;
tähistab palke, saematerjali, spooni, kaasa arvatud keelpillide poognate valmistamiseks kasutatavaid lõpetamata puittooteid
designates logs, sawn wood, veneer sheets, including unfinished wood articles used for the fabrication of bows for stringed musical instruments.
ilma et see piiraks punkti c sätete kohaldamist, võib palke ühendusse importida ainult järgmiste lossimissadamate kaudu:
without prejudice to the provisions laid down in (c), the logs may be imported into the community only via the following ports of unloading:
tähistab palke, saematerjali, spooni, vineeri, eeterlikku õli, v.a jaekaubamüüki saatmiseks pakendatud valmistooted
designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood and essential oil, excluding finished products packaged and ready for retail trade.
#10 tähistab palke, saematerjali, spooni, kaasa arvatud keelpillide poognate valmistamiseks kasutatavaid lõpetamata puittooteid;
#10 designates logs, sawn wood and veneer sheets, including unfinished wood articles used for the fabrication of bows for stringed musical instruments.
palke ladustatakse üksnes kohtades, millest on teatanud ja mille on heaks kiitnud vastutavad ametiasutused ning kus on olemas asjakohased märgladustamisrajatised, mis on kasutatavad lõikes 2 ettenähtud ajavahemiku vältel.
the logs shall only be stored in places which have been notified to and approved by the responsible official bodies of the member state concerned and which have appropriate wet storage facilities, available for the period provided for in paragraph 2.
arvukad palke ja monitorid on mõeldud, et aidata administraatorid ja firma ametnikud veenduda nende töötajad teevad õiget asja. application jälgimise abil saab jälgida, milliseid programme töötajad alustada ja kui kaua nad jäävad avatuks.
the numerous logs and monitors are designed to help administrators and company officers to make sure their employees are doing the right thing. application tracking allows monitoring which programs employees launch and for how long they stay open.
e) palke võib ladustada üksnes kohtades, millest on teatanud ja mille on heaks kiitnud nimetatud vastutavad ametiasutused ning kus on olemas asjakohased heakskiidetud märgladustamisrajatised, mis on kasutatavad vähemalt punktis f täpsustatud ajavahemiku vältel;
(e) the logs shall be stored only at places which have been notified to and approved by the said responsible official bodies and which have appropriate and approved wet storage facilities, available at least for the period specified in (f);