Results for pangaautomaadist translation from Estonian to English

sularaha väljavõtmine pangaautomaadist.
automatic teller machine( atm) cash withdrawals.

sularaha väljavõtmine pangaautomaadist sularahafunktsiooniga kaarti kasutades.
cash withdrawals performed at an atm using a card with a cash function.

sularaha väljavõtmine pangaautomaadist (v.a e-raha tehingud)
atm cash withdrawals (except e-money transactions)

sularahafunktsioon: see võimaldab kaardi valdajal võtta pangaautomaadist raha ja seda selle kaudu hoiustada.
cash function: this enables the cardholder to withdraw cash from a cash dispenser and/ or to deposit cash.

määrust kohaldatakse kreeditkorraldusega maksetele, elektroonilistele maksetele, kõikidele kaardimaksetele ja pangaautomaadist sularaha väljavõtmisele.
the regulation applies to credit transfers, electronic payments, card payments of any kind and atm cash withdrawals.

aasta algusest peale osa teenuste hindu tõstma (nt pangaautomaadist sularaha väljavõtmise tasu).
the consumers' association claims that banks started as from early 2006 to increase the cost of some of their services (e.g. fees for atm cash withdrawals).

siia ei kuulu e-raha maksetehingud. siia ei kuulu sularaha väljavõtmine pangaautomaadist ja sularaha sissemakse pangaautomaati.
cards offer the cardholder, in accordance with the agreement with the card issuer, one or more of the following functions: cash, debit, delayed debit, credit and e-money.

kaartide funktsioonid hõlmavad:--- sularahafunktsioon: see võimaldab kaardi valdajal võtta pangaautomaadist raha ja seda selle kaudu hoiustada.
card functions comprise:--- cash function: this enables the cardholder to withdraw cash from a cash dispenser and/ or to deposit cash.

krediitkorraldused, elektroonilised maksed (sealhulgas kaarditehingud) ja pangaautomaadist sularaha väljavõtmine olid hõlmatud juba kõnealuse määruse eelmises versioonis.
credit transfers, electronic payments (including card transactions) and atm cash withdrawals were already covered by the previous version of the regulation.

kui võtate pangaautomaadist raha, oleks seda õigem teha pangas või hotellis, mitte tänaval. kui muidu ei saa, siis on parim variant olla kahekesi.
if you have to withdraw money from an atm, is better to do so in a bank or in a hotel, not in the street. if there is no other choice, it is better at least to be together with someone.

praegu hõlmab see kreeditkorraldusega makseid, pangaautomaadist sularaha väljavõtmist ning kuni 50 000 euro suuruseid eurodes tehtud elektroonilisi makseid( sealhulgas kaardimaksed).
it currently applies to credit transfers, atm cash withdrawals and electronic payments( including card payments) made in euro up to an amount of eur 50 000.

lisaks on elastunud samme, etvähendada pankade teenustasusideurodes tehtud maksete ja pangaautomaadist välja võetud sularaha eest.alates 2003. aastast ei tohi pangadnõuda piiriüleste ülekannete eest suuremat tasu kui riigisiseste ülekanneteeest.
it was only in 1992, in the maastricht treaty on european union, that thetimetable and conditions for the actual creation of the euro were set. in linewith the maastricht route map, the eurowas created in 1999 for non-cash operations.

need kajastatakse liikide „sularaha väljavõtmine pangaautomaadist” või „sularaha sissemakse pangaautomaati” all. siia ei kuulu ka kreeditkorraldused pangaautomaadis.
cards linked to an e-money account are included in the category ‘cards with an e-money function’ as well as in other categories according to the functions offered by the card.

a) riigis asuvad terminalid ja riigis välja antud kaardid raha väljavõtmised pangaautomaadist sularaha sissemaksed pangaautomaati müügikohatehingud, kaardi liigist olenemata kasutatud e-raha kaardi üles/ alla laadimise tehingud b) riigis asuvad terminalid ja välisriigis välja antud kaardid raha väljavõtmised pangaautomaadist sularaha sissemaksed pangaautomaati müügikohatehingud, olenemata kasutatud kaardi liigist e-raha kaardi üles/ alla laadimise tehingud c) riigis asuvad terminalid ja riigis välja antud kaardid raha väljavõtmised pangaautomaadist sularaha sissemaksed pangaautomaati müügikohatehingud, olenemata kasutatud kaardi liigist e-raha kaardi üles/ alla laadimise tehingud memokirjed: sularaha väljamaksed müügikoha terminalides sularaha väljavõtmine pangakontoris sularaha sissemaksed pangakontoris
( a) terminals located in the country with cards issued in the country atm cash withdrawals atm cash deposits pos transactions irrespective of type of card used e-money card-loading/ unloading transactions( b) terminals located in the country with cards issued outside the country atm cash withdrawals atm cash deposits pos transactions irrespective of type of card used e-money card-loading/ unloading transactions( c) terminals located outside the country with cards issued in the country atm cash withdrawals atm cash deposits pos transactions irrespective of type of card used e-money card-loading/ unloading transactions memorandum items: cash advances at pos terminals otc cash withdrawals otc cash deposits