Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pangakaardiga raha arvelt väljavõtmine
european commission
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pangakaardiga tasumise võimalus on muutunud hea teeninduse lahutamatuks osaks.
being able to pay by debit or credit card has become an essential part of good service.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kui soovite maksta pangakaardiga, hoidke seda käes ja jälgige arve summat.
when paying with a card, do not let it out of your hands and check the sum of the bill.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
see tähendab, et edaspidi ei laiene pangakaardiga tasutud ostudele ostukindlustuse kaitse.
this means that in future purchase protection insurance will not be extended to purchases paid by card.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maksekaartide aktsepteerimiseks on postkontorid varustatud müügikoha terminalidega, mis võimaldavad sularaha väljavõtmist pangakaardiga.
in respect of accepting payment cards the postal outlets are equipped with pos terminals enabling cash withdrawals with bank cards.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pangakaardiga kaupade ja teenuste eest maksmine on saanud meie igapäevaelu lahutamatuks osaks ja üha enam tehakse pangakaardi abil oste internetis.
paying for products and services with bankcards has become an inseparable part of our daily lives. bankcards are used more and more to make purchases online, too.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kuna slovakkia elanikud kasutavad pangakaarte peamiselt sularaha väljavõtmiseks sularahaautomaatidest, peaksid ametiasutused ja pangad innustama inimesi maksma üleminekuperioodil tihedamini pangakaardiga.
as slovak citizens use the cards mostly for withdrawing cash from atms, they are being encouraged by the authorities and banks to increase their use for payments in the changeover period.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
juhukliendid saavad maksta pangakaardiga või sularahas.me soovitame avada kõigil sageli saadetisi lähetavatel ettevõtetel dhli kliendikood. sellega hoiate märkimisväärselt raha kokku ning teile saadetakse iga kuu kõigi teenuste kohta ühine arve. juhukliendid saavad maksta pangakaardiga või sularahas.
less frequent shippers can pay by cash or credit card.a dhl account is highly recommended if you ship frequently. this offers you negotiated price savings and the opportunity to pay by monthly invoice. less frequent shippers can pay by cash or credit card.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
eespool esitatud põhjustel loetakse maksekontolt raha väljavõtmist võimaldavate teenuste asjaomaseks tooteturuks maksekontodevaheliste makseülekannete (lihtülekanded ja koondülekanded), sularahaautomaatidest ja müügipunktide terminalidest pangakaardiga sularaha väljavõtmise ning pangatelleri vahendusel sularaha väljavõtmise teenuste turg.
for the above reasons, transfer of payment between payment accounts (simple transfer and group transfers), cash withdrawals with bank cards at atms and pos [12] terminals, and cash withdrawals at bank tellers are considered the relevant product market for services enabling cash withdrawals from a payment account.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
„makseterminal »-- seade, mille abil elanikkond võib tasuda kaupade või teenuste eest pangakaardiga või muu makseins trumendiga; kui neil on sularaha väljavõtmise funktsioon, loetakse neid ka sularahaautomaatideks;
selfcheckout terminals( scots) with which the public can pay for goods or services either by bank card, cash or other pay ment instruments, having a cash-withdrawal function, are also considered cash dispensers.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: