Results for parlamentidevaheline translation from Estonian to English

parlamentidevaheline liit
inter-parliamentary union

parlamentidevaheline delegatsioon
interparliamentary delegation

alaline parlamentidevaheline delegatsioon
standing interparliamentary delegation

ii jaotis parlamentidevaheline koostÖÖ
title ii interparliamentary cooperation

see on esimene kord, kui parlamentidevaheline kohtumine leiab aset siin strasbourgis.
this is the first time that the interparliamentary meeting has taken place here in strasbourg.

esimese on koostanud parlamentidevaheline liit ja teise Üro birma inimõiguste olukorra eriraportöör.
the first was produced by the inter-parliamentary union and the second is a report from the special rapporteur of the united nations on the human rights situation in burma.

ma loodan, et teie siinviibimine kujuneb meeldivaks ja et parlamentidevaheline koostöö tiheneb veelgi.
i hope you have an excellent stay here and that our parliaments will work even more closely together in future.

euroopa liidu ja iisraeli vaheliste korrapäraste kontaktide raames toimub selle osaistungjärgu ajal parlamentidevaheline kohtumine.
in the framework of the regular contacts between the european parliament and israel, an interparliamentary meeting will take place during this part-session.

meenub esimene ülemaailmne parlamentidevaheline konverents strasbourgis surmanuhtluse vastu, mille juhtimisel osales euroopa parlament.
there was the first world interparliamentary conference against the death penalty, co-chaired by the european parliament, in strasbourg.

parlamentidevaheline koostöö tagab suurema läbipaistvuse ja avatuse otsuste tegemisel ning parandab euroopa liidu õigusloomeprotsessi demokraatlikkust, kvaliteeti ja tõhusust.
it improves the democratic legitimacy, quality and eciency of the european union’s legislative process.

parlamentidevahelise koostöö peamine eesmärk on rõhutada demokraatlikku kontrolli ja vastutust euroopa tasandil tehtavate otsuste eest. parlamentidevaheline koostöö tagab suurema läbipaistvuse ja avatuse otsuste tegemisel.
this interparliamentary cooperation is intended essentially to extend democratic control and accountability over decisions taken at eu level, thus ensuring more transparency and openness in the decision-making process.

2014. aastal oli üks euroopa parlamentaarse nädala keskpunkte fiskaalkokkuleppe artikli 13 alusel korraldatud parlamentidevaheline konverents, millel käsitleti majandusjuhtimist.
in 2014, one of the focal points of the european parliamentary week was the interparliamentary conference on economic governance based on article 13 of the fiscal compact.

teine oluline foorum liikmesriikide parlamentide ja euroopa liidu institutsioonide arvamuste vahetamiseks on ühist välis- ja julgeolekupoliitikat ning ühist julgeoleku- ja kaitsepoliitikat käsitlev parlamentidevaheline konverents.
the interparliamentary conference for the common foreign and security policy and the common security and defence policy remained another important forum for exchanges between national parliaments and the european union’s institutions.

pärast põhiprintsiipide vastuvõtmist aprillis roomas toimunud euroopa liidu liikmesriikide parlamentide esimeeste konverentsil võttis parlamentidevaheline konverents 9.–10. novembrini 2015 luxembourgis toimunud kohtumisel vastu kodukorra.
following the adoption of basic principles by the conference of the speakers of the european union’s national parliaments in rome in april 2015, the interparliamentary conference adopted rules of procedure at its meeting in luxembourg from 9 to 10 november 2015.

nõukogu töö läbipaistvus võimaldab parlamentidel paremini jälgida omavalitsuste seisukohti nõukogus ja „varase hoiatuse“mehhanism lähimuspõhimõtte täitmise osas võimaldab neil seadusandlikku protsessi otse mõjutada.parem parlamentidevaheline koostöö suurendab samuti parlamentide rolli liidus.
the transparencyof the council’s workwill enable the parliaments to better monitor the positionsof their governments within the council, and the “early warning” mechanismconcerning the respect of the principle of subsidiaritywill offer them a directway of influencing the legislative process. better inter-parliamentary cooperationwill also strengthen the role of the parliaments within the union.

14.4 aruteludes peaks ideaalis käsitlema järgmisi küsimusi: tugevam struktuur euroala jaoks, euroala fiskaalvõimekus ja euroala liikmesriikide ühine võlakirjade emiteerimise süsteem, mida korraldab euroopa valuutafond; majandus- ja rahaliidu aruandluse parandamine ja demokraatlik legitiimsus tänu euroopa parlamendi volituste suurendamisele, ning parema struktuuriga parlamentidevaheline konverents ja liikmesriikide parlamentide suurem pühendumus, samuti hääletussüsteem, mille puhul hääletavad majandus- ja rahaliidu pädevusse kuuluvate küsimuste üle üksnes euroala riikide euroopa parlamendi liikmed.
14.4 the discussion should ideally address the following issues: a more robust structure for the euro area, the euro area's fiscal capacity and joint debt issuance by euro area member states, managed by a european monetary fund; improved accountability and democratic legitimacy for the emu, achieved by strengthening the powers of the european parliament, and a better-structured inter-parliamentary conference and closer commitment on the part of national parliaments, as well as voting by euro area meps only on matters of emu competence.