Results for peegeldama translation from Estonian to English

raamatupidamine peab peegeldama kokkuleppe sisu.
the accounting should reflect the substance of the arrangement.

Ühenduse poliitika peab kõnealust põhimõtet peegeldama.
community policy should reflect this.

see peab peegeldama ühendamise ettevõtmise põhjalikku politiseerimist.
it must reflect an in-depth politicisation of the unification enterprise.

fotoperiood peab peegeldama loomade päritolukoha loomulikku tsüklit.
photoperiods reflecting the natural cycle from where the animals originate should be used.

antud kontekstis peab kindlustusmaksete suurus peegeldama tururiske;
in these circumstances, the level of the premiums should reflect market risks;

komitee ülesehitus peaks peegeldama äriühingu konkreetset kooslust.
the committee configuration should reflect the particular business mix.

1.2.12 peegeldama sotsiaal- ja kodanikudialoogi tähtsust;
1.2.12 must reflect the importance of social and civil dialogue;

täiendavate riskide hõlmamise meetod peab asjakohaselt peegeldama emitentide kontsentratsioone.
the approach to capture the incremental risks shall appropriately reflect issuer concentrations. concentrations that can arise

kasutatav amortisatsioonimeetod peab peegeldama firmaväärtusest tuleneva majandusliku kasu tekkimise kulgu.
the amortisation method used should reflect the pattern in which the future economic benefits arising from goodwill are expected to be consumed.

pi-le makstav intress peaks peegeldama nende kahe instrumendi intressimäära.
the remuneration paid to pi should reflect the interest rate on these two instruments.

see meetod peab peegeldama maksejõuetuse juhtumite ja reitingute liikumiste vaheliste korrelatsioonide mõju.
the approach must reflect the impact of correlations between default and migration events.

kasutatav amortisatsioonimeetod peab peegeldama, kuidas ettevõte varaobjektist tulenevat majanduslikku kasu tarbib.
the depreciation method used should reflect the pattern in which the asset's economic benefits are consumed by the enterprise.

kontserniaruanne peaks peegeldama samas või tihedalt seotud sektoris tegutseva kontserni majanduslikku tegelikkust.
the consolidation should reflect the economic reality of a group of enterprises operating in the same or closely related sectors.

4.10.2 lõivud peaksid olema läbipaistvamad ning peegeldama hindamise eri etappe ja menetlusi.
4.10.2 charges should be more transparent and indicate the different stages and procedures involved in the evaluation.

5.3.4 foorumi koosseis peaks peegeldama mitmetasandilist juhtimist ning oskusteabe järjepidevust ja paindlikkust.
5.3.4 membership of the forum should reflect cross-level governance, as well as continuity and flexibility in expertise.

rakkude, kultuuride ja uuritava aine kontsentratsioonide arv peaks peegeldama neid määratletud parameetreid (14).
the number of cells, cultures and concentrations of test substance used should reflect these defined parameters (14).

programmid „sesar 2020” ja „horisont 2020” peaksid seda asjaolu piisaval määral peegeldama.
sesar 2020 and horizon 2020 will need to reflect this sufficiently.