Results for pesema translation from Estonian to English

välja pesema
elute

esmalt peate pesema käed.
hands should be washed.

kokkupuutunud limaskesti peab otsekohe rohke veega hoolikalt pesema.
if it should come into contact with mucous membranes, wash immediately and thoroughly with water.

ravimit käitlevad inimesed peavad pärast ravimi käitlemist käsi pesema.
people handling the medicine should wash their hands after handling the product.

igaüks, kes käsitseb xaluprinet, peab pesema käsi enne ja pärast annuse manustamist.
anyone handling xaluprine should wash their hands before and after administering a dose.

ent te oleksite pidanud pesema tolmu oma jalgadelt veel enne, kui minuga sööma asusite.
but the dust of your feet should have been washed away before you sat down at meat with me.

patsiendid peavad pesema käsi enne ja pärast geeli kasutamist; kindaid kanda ei ole vaja.
patients should wash their hands before and after applications; it is not necessary to wear gloves.

personal peab kandma puhast töörõivastust ning pesema käsi mitu korda tööajal ning pärast iga töövaheaega;
staff must wear clean working clothes and wash their hands several times during working hours and after each break;

lüpsjad peavad pesema käsi vahetult enne lüpsmise algust ning hoidma need kogu lüpsi ajal nii puhtad kui võimalik.
milkers must wash their hands immediately before the milking commences and keep them clean as far as practicable throughout the milking.

mehed, kellel on tüükad eesnaha all, peavad iga päev eesnaha tagasi tõmbama ja selle alt pesema.
men with warts under the foreskin should pull the foreskin back each day and wash underneath it.

haigete lindude või saastunud lihaga kokkupuutunud isikud peavad viivitamata käsi ja käsivarsi hoolikalt sooja veega pesema ja seejärel desinfitseerima.
persons who have been in contact with sick birds or infected meat must immediately afterwards carefully wash their hands and arms with hot water and then disinfect them.

lindude tapmise ning liha töötlemise ja käitlemisega tegelev personal peab käsi pesema ja desinfitseerima mitu korda tööpäeva jooksul ning iga kord enne töö jätkamist katkestuse järel.
staff who slaughter animals and work on and handle meat shall wash and disinfect their hands several times during each working day and each time they resume work.

lihatoodete valmistamisega tegelev personal peab käsi pesema ja desinfitseerima mitu korda tööpäeva jooksul, iga kord, kui tööd jätkatakse ning kui käed on määrdunud.
staff engaged in manufacture shall wash and disinfect their hands several times during each working day, each time they resume work, and when their hands have been soiled.

Ümberlõikamata mehed peavad eesnaha all paiknevate kondüloomide ravimiseks eesnaha tagasi tõmbama ja seda piirkonda iga päev pesema (vt lõik 4.4).
uncircumcised males treating warts under the foreskin should retract the foreskin and wash the area daily (see section 4.4).

ent siis ta taipas ja ütles kergendatult: "jah, need lehed on sitikaid täis." ning mõlemad läksid üheskoos jõe äärde lehti pesema.
but then she understood, and relieved she said, "yes, these leaves are full of bugs." and together the two of them went to the river to wash the leaves.

kristuse pühaduse mõistmine, tähendab, et me peame vastu võtma ristimise temasse (pesema meie ihu) ja ei tohi iialgi lubada enesele, et meie peas küpseksid halvad mõtted.
understanding christ's priesthood means that we should be baptized into him ("our bodies washed"), and we should never let a bad conscience develop in our minds.