Results for petab translation from Estonian to English

sest kui keegi mõtleb enese midagi olevat, ilma midagi olemata, see petab iseennast.
for if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.

kui keegi arvab end jumalat teenivat, oma keelt aga ei ohjelda, siis ta petab oma südant.
if any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.

isegi mitte vastastikuse majandusabi nõukogus ei kogenud me sellist avalikku petmist, nagu petab el täna oma liikmesriike.
not even in the cmea, however, have we experienced such overt deception as today's deception by the eu of the people of the member states.

kui keegi arvab jumalat teenivat ja ei talitse oma keelt, vaid petab oma südant, selle jumalateenistus on tühine.
if any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.

kõnealune äriühing petab inimesi põhiliselt neile arveid saates ja kohtuasjaga ähvardades juhul, kui nad ei maksa neile reklaami eest, mis ei ilmu kunagi kataloogis, mida nad näiliselt müüvad.
the company in question essentially scams people by sending invoices and threatening legal action should they not pay them for advertisements that simply never appear in the product they pretend to sell.

ent oleksin soovinud ühe konkreetse punkti muudatust: olen ettevõtete poolt, kes tõeliselt täidavad oma hoolsuskohustust oma käibemaksukohuslaste registreerimisnumbrite, kohustustest vabastamise, läbivaatamise kontekstis, isegi kui saaja petab.
however, i would have liked an amendment to one specific point: i am in favour of enterprises which duly discharge their duty of care in the context of a review of their vat registration numbers, being exempted from any liability, even if the recipient commits fraud.

cheatmake aitab säästa aega ümberkompileerimisel. see petab ära käsu make ja laseb sel vahele jätta failid, mis ei ole mingeid erilisi muutusi üle elanud. seda saab kasutada näiteks siis, kui muudad failis kommentaari, aga mitte tegelikku koodi.
cheatmake is used to save time when recompiling. it can fool make into skipping files that have n't changed in a meaningful way. this can be used for instance when you change a comment in a file but none of the actual code.

eksitav reklaam - iga reklaam, mis ükskõik millisel viisil, kaasa arvatud esitlusviis, petab või tõenäoliselt petab isikuid, kellele see suunatud on või kelleni see jõuab, ja mis võib oma petliku iseloomu tõttu mõjutada nende majanduskäitumist või nimetatud põhjustel kahjustab või võib kahjustada konkurenti;
'misleading advertising' means any advertising which in any way, including its presentation, deceives or is likely to deceive the persons to whom it is addressed or whom it reaches and which, by reason of its deceptive nature, is likely to affect their economic behaviour or which, for those reasons, injures or is likely to injure a competitor;