Results for piirkonnajaotuskavadest translation from Estonian to English

tuleks täpsustada ületamise tuvastamisel järgitav kord ja kindlaks määrata nimetatud määruse artiklis 3 sätestatud kriteeriumide kohaselt kinnitatud piirkonnajaotuskavadest tulenevad keskmised saagised;
the procedure to be followed for establishing such overshoots should be specified and the reference yields resulting from regionalisation plans as determined in accordance with the criteria laid down in article 3 of that regulation should be fixed.

(12) selle vältimiseks, et keerukate piirkonnajaotuskavade tulemusena ületavad tegelikud saagised oluliselt võrdlussaagiseid, on määruses (eÜ) nr 1251/1999 sätestatud pindalatoetuste kohandamine järgmise majandusaasta jooksul võrdeliselt piirkonnajaotuskavadest tuleneva keskmise saagise ületamisega; võrdlussaagise ületamise arvutamiseks vajalikud andmed peavad olema aegsasti kättesaadavad; tuleks täpsustada ületamise tuvastamisel järgitav kord ja kindlaks määrata nimetatud määruse artiklis 3 sätestatud kriteeriumide kohaselt kinnitatud piirkonnajaotuskavadest tulenevad keskmised saagised;
(12) in order to prevent complicated regionalisation plans resulting in actual yields appreciably in excess of the reference yields, regulation (ec) no 1251/1999 provides for area payments to be adjusted in the following marketing year in proportion to the overshoot of the average yield resulting from the regionalisation plans. the data necessary for calculating any overshoot of the reference yields must be available in good time. the procedure to be followed for establishing such overshoots should be specified and the reference yields resulting from regionalisation plans as determined in accordance with the criteria laid down in article 3 of that regulation should be fixed.