Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pikisuunalised survejõud
longitudinal compressive forces
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
pikisuunalised vallid (külmaribid, …)
longitudinal ridges (frost ribs, …)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
horisontaalsed koormuskatsed (külg- ja pikisuunalised)
horizontal loading tests (side and longitudinal)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
pikisuunalised survejõud (4.2.3.5);
longitudinal compression forces 4.2.3.5
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
otsesõidul peavad jäikade osasõidukite pikisuunalised kesktasandid kokku langema ja moodustama ühe katkematu tasandi.
when an articulated vehicle is moving in a straight line the longitudinal median planes of its rigid portions shall coincide and form a continuous plane without any deflection.
otsesõidul peavad sõiduki jäikade osade pikisuunalised kesktasandid kokku langema ja moodustama pideva kõrvalekalleteta tasandi.
when an articulated vehicle is moving in a straight line, the longitudinal median planes of its rigid portion shall coincide and form a continuous plane without any deflection.
pikisuunalised survejõud (punkt 4.2.3.5): käitamise ja liikluskorralduse allsüsteem ning infrastruktuuri allsüsteem
longitudinal compressive forces (section 4.2.3.5): traffic operation and management subsystem and infrastructure subsystem
kui pendel on vertikaalasendis, läbistavad vasara keset läbivad horisontaalsed ja pikisuunalised vertikaaltasapinnad punktis 2.7 määratletud peegelduspinna keskpunkti.
when the pendulum is in a vertical position, the horizontal and longitudinal vertical planes passing through the centre of the hammer shall pass through the centre of the mirror as defined in paragraph 2.7 above.
kroovitud riis (10.06 b ii b) - riis, mille teradelt on eemaldatud tera väliskest, viljakesta nii välimine kui ka sisemine kiht ja kogu idu pika- või keskmiseteralise riisi puhul või vähemalt osa sellest ümarateralise riisi puhul, kuid millel pikisuunalised valged vöödid on säilinud kuni 10% teradel;
"wholly milled rice" (10.06 b ii b)) : rice from which the husk, the whole of the outer and inner layers of the pericarp, the whole of the germ in the case of long or semi-long grain rice, and at least part thereof in the case of round grain rice, have been removed, but in which longitudinal white striations may remain on not more than 10 % of the grains;