Results for pistelisi translation from Estonian to English

järelevalvekava peab sisaldama õhusõiduki pistelisi kontrolle.
the survey programme shall include sample product surveys of aircraft.

sihtliikmesriigis on võimalik pistelisi veterinaarkontrolle läbi viia sihtkohas;
whereas in the state of destination spot veterinary checks could be carried out at the place of destination;

pädevad asutused teeksid konditustamise ruumides pistelisi kontrolle.
that the competent authorities make sample checks in the boning rooms.

tõendaja teeb esitatud andmete usaldusväärsuse kindlakstegemiseks pistelisi kontrolle.
the verifier shall use spot-checks to determine the reliability of the reported data and information.

pädev asutus viib tagatistele vastavuse tagamiseks läbi pistelisi kontrolle.
the competent authority shall carry out random checks to verify compliance with those guarantees.

(7) sihtliikmesriigis on võimalik pistelisi veterinaarkontrolle läbi viia sihtkohas.
(7) in the state of destination spot veterinary checks could be carried out at the place of destination.

lisaks tuleks teha pistelisi kontrolle ülevaatusaktide jaoks vastavalt valikule c2.
in addition, random checks should be conducted for inspection reports under option c 2.

kinnitatud tüübile vastavuse kontrollimiseks tehakse piisaval arvul seeriatoodangu sõidukite pistelisi kontrollimisi.
in order to verify conformity with the approved type, a sufficient number of random checks shall be performed on serially produced vehicles.

pädev asutus viib läbi sagedasi pistelisi kontrolle, et kontrollida kontrollikava nõuetekohast rakendamist.
the competent authority shall carry out frequent spot checks to verify the correct application of the control plan.

enne väljamaksete tegemist teevad liikmesriigid halduskontrolli kõikidele tootjarühmade abitaotlustele ning pistelisi kohapealseid kontrolle.
prior to granting payment, member states carry out administrative checks on all applications for aid made by producer groups, as well as on-the-spot checks on by sampling.

sellega seoses tuleks teostada kontrollimist nii nagu praegu ühingu registreerimissüsteemide jaoks ettenähtud pistelisi kontrolle.
in this regard, verification should be carried out similarly to random checks currently provided for company registration systems.

pädev asutus võib teha ka pistelisi katseid seeriatoodanguna valmistatud sõidukitega käesoleva eeskirja punkti 14 nõuetele vastavuse kontrollimiseks.
the authority may also carry out any random checks on serially-manufactured vehicles in respect to the requirements set out in paragraph 14 above.

sertifitseerimissüsteemile vastavuse tagamise eest vastutavate ametiasutuste esindajad viivad korrapäraselt ja eelneva teatamiseta läbi pistelisi kontrolle humalatöötlemisettevõtete ruumides.
representatives of the official bodies responsible for ensuring compliance with the certification system shall carry out sample checks on the premises of the hop processing plants, regularly and without prior notice.

tootjaliikmesriik teeb pistelisi kohapealseid kontrolle, et teha kindlaks, kas esitatud lepingutes märgitud andmed alade kohta on õiged.
the producer member states shall make random on-the-spot checks to determine that the areas indicated in the contracts lodged are correct.

kontrollimissüsteemiga nähakse ette, et kanada põllumajandusministeeriumi ametnikud teevad seiret punktis a osutatud kvalifitseeritud saeveskites ning pistelisi laadimiseelseid kontrolle;
a checking system shall provide for inspectors of agriculture canada, monitoring at the qualified mills referred to in (a) and undertaking occasional pre-shipment inspections;

kasutavad konteinerite ülevaatuseks väljavalimisel meetodeid, mis võtavad arvesse füüsilisi, dokumentaalseid ja informatiivseid asjaolusid, ning pistelisi ja süstemaatilisi valikumenetlusi.
employ methods for selection of containers for examination which take into account physical, documentary and intelligence factors and random and systematic selection procedures.

sihtliikmesriigis on võimalik pistelisi veterinaarkontrolle läbi viia sihtkohas; kui siiski eeldatakse tõsist eeskirjade eiramist, on veterinaarkontrolle võimalik läbi viia kaupade teeloleku ajal;
whereas in the state of destination spot veterinary checks could be carried out at the place of destination; whereas, however, in the event of a serious presumption of irregularity, the veterinary check could be carried out while the goods are in transit;

tootmise ja/või ladustamise ajal (enne lähetamist) tuleb võtta pistelisi proove, et kontrollida vastavust järgmistele nõuetele:
random samples must be taken during production and/or during storage (before dispatch) to verify compliance with the following standards: