Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keelamine
disabling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keelamine:
deny:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abi keelamine
disable help
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kasutamise keelamine
prohibition of use
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
fontide keelamine...
disabling font(s)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& vahemälu keelamine
disable cache
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nat- t keelamine.
disabling nat-t.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laste töö keelamine
prohibition of work by children
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
jäätmete kõrvaldamise keelamine
prohibition of the disposal of waste
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4 avalikustamise keelamine
3.4 prohibition on informing
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andmetihenduse lubamine/ keelamine
data compression enable/ disable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hääbumise lubamine/ keelamine.
enable/ disable fadeout.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
„kabotaažveo ajutine keelamine”
‘temporary ban on cabotage operations’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
see kehtib eelkõige operatsioonisüsteemi, veebilehitseja ja pistikprogrammide kohta;
this applies in particular in respect of the operating system, the internet browser and plug-ins.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
see kehtib eelkõige operatsioonisüsteemi, veebile hitseja ja pistikprogrammide kohta;
this applies in particular in respect of the operating system, the internet browser and plug-ins.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: