Results for poliitikavahendite translation from Estonian to English

katastroofe ennetavate olemasolevate poliitikavahendite tõhustamine.
improving the effectiveness of existing policy instruments with regard to disaster prevention.

kuidas tagada kooskõla eri poliitikavahendite vahel?
how can coherence between different policy instruments be attained?

komisjon tegeleb selle teemaga eri poliitikavahendite kaudu.
the commission is tackling this through different policy tools.

kokkulepete täitmine: kõikide poliitikavahendite uue rõhuasetusega kasutamine
delivering the compacts: a refocused way of using all policy tools

tabel 1: peamised poliitikavalikud stsenaariumide ja poliitikavahendite kaupa
table 1: outline of main policy options by scenario and policy instrument

• teostades majandustegurite, keskkonnaprobleemide ja poliitikavahendite tervikliku analüüsi;
• building inventories and assessments of the role of market-based solutions and environmental tax reforms;

europeana põhilise rahastamise võimalusi tuleb kaaluda olemasolevate poliitikavahendite raames.
alternatives for the basic funding of europeana need to be considered within the range of available policy instruments.

siiski ei tohiks poliitikavahendite ulatuslikkuses näha üksnes väga laialt võetavaid horisontaalmeetmeid.
nevertheless, the scope of policy instruments should not be seen just as only very broad horizontal measures.

tänu oma paindlikkusele ja sõltumatusele valitsuse nõusolekust kujutab eidhr peamist lisaväärtust eli poliitikavahendite seas.
due to its independence from government consent and its flexibility, the eidhr represents a key added value to the eu’ policy toolbox.

niisugune rahaline abi peaks tagama vajaliku sünergia rahastamisega liidu muude valdkondade poliitikavahendite kaudu.
such financial assistance should ensure the necessary synergies with funding from instruments under other union policies.

4.8 euroopa liidul ja liikmesriikidel on hulgaliselt kogemusi poliitikavahendite kasutamisel säästva arengu edendamiseks.
4.8 the eu and its member states have gained a wealth of experience in using policy instruments to promote sustainability.

5.17 komitee soovib tõendeid puuetega inimeste olukorra parandamiseks praegu rakendatavate poliitikavahendite tõhususe kohta.
5.17 the eesc calls for evidence of the effectiveness of existing policy instruments for the improvement of the situation of persons with disabilities.

kuid siiski on veel märkimisväärne vajadus tagada, et kõigi kolme koostöövaldkonna poliitikavahendite hulgas arvestataks rohkem soolise võrdõiguslikkusega.
but there is still considerable room for ensuring that policy measures are better informed by gender considerations across all three strands of cooperation.

noortegarantii on toiminud tugeva poliitilise tõukejõuna ning sellega täiendatakse makromajanduslike vahendite ja muude poliitikavahendite kasutamist noorte tööhõive suurendamisel.
the youth guarantee has acted as a powerful policy driver, complementing the use of macroeconomic instruments and other policies to encourage youth employment.

reguleerimata jätmine tooks kaasa toiduainete märgistamise horisontaalseid eeskirju käsitlevate põhiliste poliitikavahendite kadumise, mis mõjutaks otseselt vertikaalseid märgistamiseeskirju.
a deregulatory approach would entail the abolition of the basic policy instruments on horizontal food labelling rules with a direct impact on vertical labelling rules.

asjakohane poliitikavahendite valik võimaldaks ettevõtjatel ja tarbijatel parandada arusaama sellest, kuidas nende tegevus mõjutab keskkonda, ning nimetatud mõju juhtida.
an appropriate mix of policy instruments would enable businesses and consumers to improve their understanding of the impact of their activities on the environment and to manage that impact.

energiatõhusus, eelkõige energiatõhususe poliitikavahendite saavutuste seire ja hindamise meetodid ning energiatõhusate tehnoloogiate, vahendite ja arukate võrkude tehniline ja majanduslik analüüs;
energy efficiency, in particular methodologies for monitoring and assessing the achievements of energy efficiency policy instruments, techno-economic analysis of the use of energy-efficient technologies and instruments and of smart grids;

arvestades bulgaaria valuutakomitee süsteemi ning tema käsutuses olevate alternatiivsete vastutsükliliste poliitikavahendite piiratust, võib bulgaarial olla raske hoida ära oma makromajanduse tasakaalustamatuse taastekkimist, sealhulgas inflatsioonitempo taaskiirenemist.
given the currency board arrangement and the limitations of alternative counter-cyclical policy instruments, it may be difficult to prevent macroeconomic imbalances, including high rates of inflation, from building up again.

2.1.8 teeb ettepaneku koguda tõendeid puudega noori puudutavate poliitikavahendite mõju kohta ning soovitab rahastada eli projekte, uuringuid ja uurimusi selles valdkonnas;
2.1.8 proposes to gather evidence on the impact of policy instruments relevant to young persons with disabilities and suggests that eu projects, studies and research in this field be funded.

sotsiaal-majanduslikud uurimused aitavad paremini aru saada tootja ja tarbija käitumise algpõhjustest ning soodustavad seega tõhusamate poliitikavahendite loomist, et hõlbustada üleminekut ressursitõhusale ja kliimamuutuste suhtes vastupidavale majandusele.
socio-economic research will provide a better understanding of the root causes of producer and consumer behaviour and thus contribute to the design of more effective policy instruments to facilitate the transition to a resource-efficient and climate change resilient economy.