Results for praktilises translation from Estonian to English

praktilises plaanis:
at operational level:

praktilises mõttes ei ole kosmos tühi.
practically speaking, space is not empty.

lubage mul öelda seda praktilises mõttes!
let me put this in practical terms.

uurimistulemusi kinnitavad praktilises tegevuses kogutud andmed.
experimental data shall be confirmed by data obtained under normal field conditions.

praktilises ravis on aeg-ajalt esinenud agressiivsust.
in the field, aggression has been uncommonly reported.

praktilises mõttes ei tee euroopa idaosa mitte midagi.
in practical terms, the eastern half of europe is doing nothing.

selles praktilises juhendis keskendutakse eelkõige järgmistele küsimustele:
those practical guides shall, in particular relate to the following issues:

vähendada liikmesriikidevahelisi erinevusi õigusaktide rakendamises, strateegiates ja praktilises töös
to reduce differences in implementation of legislation, policies and operational practices, between member states

sellel on suur tähtsus praktilises tegevuses ja just sellest me räägimegi.
it is of great importance in practice, and that is what we are talking about.

oskuse osaleda tervishoiutöötajate praktilises koolituses ja tervishoiutöötajatega töötamise kogemused;
the ability to participate in the practical training of health personnel and experience of working with such personnel;

kaks asjaomast eesistujariiki lepivad omavahel kokku käesoleva lõigu praktilises rakendamises.
the practical implementation of this subparagraph shall be the subject of an agreement between the two presidencies concerned.

kultuurivaldkonna elukutseliste täiendõpe ja kogemuste vahetamine nii akadeemilises kui praktilises mõttes;
further training for professionals in the cultural field and exchange of experience both in academic and practical terms;

d) oskuse osaleda tervishoiutöötajate praktilises koolituses ja tervishoiutöötajatega töötamise kogemused;
(d) the ability to participate in the practical training of health personnel and experience of working with such personnel;

mitmel korral on rõhutatud, kuivõrd oluline on muuta eli kodakondsus praktilises elus tõhusamaks.
the importance of making eu citizenship more effective in practice has been stressed on several occasions.

sellega seoses märkis komisjon, et cccme mängis aktiivset rolli hinnakohustuse praktilises rakendamises.
in this context, the commission noted that the cccme demonstrated its active role in the practical implementation of the undertaking.

algatuse praktilises korraldamises on siiski esinenud puudusi ning seepärast ei ole selle potentsiaali täielikult ära kasutatud.
however, the practical arrangements for the initiative have shown some weaknesses and it has not therefore managed to fulfil its potential.

mitmesageduslike väljade puhul põhineb analüüs summeerimisel, nagu seda on selgitatud artiklis 14 osutatud praktilises juhendis.
for multi-frequency fields, the analysis shall be based on summation, as explained in the practical guides referred to in article 14.

tihe koostöö liikmesriikide ja komisjoni vahel nii otsuste tegemise tasandil kui praktilises tegevuses on ühenduse tõhusate humanitaarmeetmete alus;
whereas close coordination between the member states and the commission both at decision-making level and on the ground constitutes the foundation for effective humanitarian action by the community;

hajutamine on võimaldanud teenuseid vastavalt kohalikele oludele kohandada, kuid samas tekitanud erinevusi ravihoolduse hõlmavuses ja praktilises teostuses.
while allowing services to adapt to local circumstances, decentralisation has also led to varying treatment coverage and practices.

aasta detsembri ülevaates rõhutati ka seda, kuidas komitee praktilises töös tuleks aruandluse asemel keskenduda unscr 1540 kõikide aspektide rakendamisele.
the december 2007 briefing also stressed how in practical work the main focus of the 1540 committee should shift from reporting to implementation of all aspects of unscr 1540.