Results for prioriteetsetesse translation from Estonian to English

kuuendaraamprogrammigaeisuudetud oluliselt stimuleerida vkede tta-investeeringuid prioriteetsetesse teemadesse.
fp6 has not succeededin giving a significant stimulusto smes’ rtd investment in the thematic priorities.

tõhus: suunab mõistliku hulga ressursse kindlatesse prioriteetsetesse valdkondadesse
effective: focusing a reasonable amount of resources on a limited set of priorities

2009. aasta 131 koordineerimisnõupidamisest 118 olid seotud prioriteetsetesse valdkondadesse kuuluvate kuriteoliikidega.
in 2009, 118 of the 131 coordination meetings involved crime types in the priority areas.

katseprojekti tulemused näitavad, et kulud on tugevalt koondunud teatavatesse prioriteetsetesse valdkondadesse.
results of the pilot project indicate that costs are strongly concentrated in priority areas.

hajutamise (täitevametid) tulemusel kokkuhoitud inimressurss suunatakse samuti prioriteetsetesse valdkondadesse.
savings in human resources resulting from externalisation (executive agencies) will also be redirected towards priorities.

euroopa rändeküsimuste kontaktametnike lähetamine prioriteetsetesse päritolu- ja transiidiriikidesse aitab koordineerida eli koostööd.
the further deployment of european migration liaison officers to priority source and transit countries will help coordinate eu cooperation.

delegatsioonid rõhutasid vajadust 2010. aasta kabuli konverentsi järel suunata abi peamistesse prioriteetsetesse riiklikesse programmidesse.
delegations stressed the need to channel support, following the 2010 kabul conference, into key national priorities programmes.

prioriteetsetesse valdkondadesse mittekuuluvatele programmidele ja projektidele ette nähtud vahendid ja võimaluse korral selliste meetmete põhijooned ning iga sellise meetme puhul kasutatavad vahendid.
the resources reserved for programmes and projects outside the priority areas and, where possible, the broad outlines of such activities as well as an indication of the resources to be deployed for each of these activities.

lähenemiseesmärgiga hõlmatud vähemarenenud piirkondade puhul on liikmesriigid ja piirkonnad lubanud investeerida 65% saadaolevatest vahenditest lissaboni strateegia prioriteetsetesse valdkondadesse.
in the less developed areas covered by the convergence objective, member states and regions intend to invest 65% of available resources in key lisbon priorities.

kõnealuse hindamise alusel hindavad komisjon ja liikmesriigid euroopa 2020 projektivõlakirjade algatuse asjakohasust ja selle tulemuslikkust prioriteetsetesse projektidesse investeeringumahtude suurendamisel ning liidu rahaliste vahendite kasutamise tõhususe parandamisel.
on the basis of that evaluation, the commission and the member states shall assess the relevance of the europe 2020 project bond initiative and its effectiveness in increasing the volume of investment in priority projects and enhancing the efficiency of union spending.

alapunkti ii ei kohaldata, kui liidu panus prioriteetsesse suunda või prioriteetsetesse suundadesse, mis on seotud tehnilise abiga rakenduskavas, ei ületa 15000000 eurot.
point (ii) shall not apply where the union contribution to the priority axis or axes concerning technical assistance in an operational programme does not exceed eur 15000000.

variant 4b suunab piiratud ressursid prioriteetsetesse rakendussegmentidesse, kujundades positiivse keskkonna järelrakenduste tööstuses kõige paljutõotavamatel turgudel ning võimaldades sel viisil toetada tegevust, mis ulatub tegevuskavas ettenähtust kaugemale.
policy option 4b focuses the limited resources available on priority application segments, creating a positive momentum in the downstream industry involved in the most promising markets, thus potentially breeding further efforts beyond the scope of the action plan itself.

euroopa sisserände kontaktametnike lähetamine prioriteetsetesse lähte- ja transiidiriikidesse aitaks koordineerida liidu koostööd rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamise tõkestamisel ning sisserände kontaktametnikud saaksid prioriseerida liikmesriikide ühismeetmed nõuete täitmise tagamise hõlbustamiseks.
the further deployment of european migration liaison officers to priority source and transit countries would help coordinate eu cooperation against migrant smuggling, and the immigration liaison officers could prioritise joint member state action to facilitate enforcement.

esfi puhul kombineerida artikli 9 esimese lõigu punktides 8, 9, 10 ja 11 sätestatud eri valdkondlike eesmärkide investeerimisprioriteete, et aidata kaasa nende panusele teistesse prioriteetsetesse suundadesse ning viia ellu sotsiaalset innovatsiooni ja riikidevahelist koostööd.
for the esf, combine investment priorities from different thematic objectives set out in points (8), (9), (10) and (11) of the first paragraph of article 9 in order to facilitate their contribution to other priority axes and in order to implement social innovation and transnational cooperation.

(ss) rakenduskava ja prioriteetide elluviimise osas tehtud edusammud, mis seonduvad kontrollitavate eesmärkidega ning võimaluse korral rahaliste ja rakenduslike mõjude ning tulemuslike ja mõju näitajate suhe prioriteetsetesse suundadesse;
(hhh) the progress made in implementing the operational programme and priorities in relation to their specific verifiable objectives, with a quantification, wherever and whenever they lend themselves to quantification , of the financial, implementation, result and impact indicators for the priority ;

kehtestada tuleks erisätted nende tegevusliikide kohta, mida saab toetada Ühtekuuluvusfondist, et panustada prioriteetsetesse investeeringutesse määruses (el) nr 1303/2013 sätestatud valdkondlike eesmärkide raames.
specific provisions concerning the type of activities which can be supported by the cohesion fund, in order to contribute to the investment priorities within the thematic objectives set out in regulation (eu) no 1303/2013, should be laid down.

keskkond: eelkõige keskkonnakaitsealane suutlikkus assotsiatsioonilepingus määratud prioriteetsetes valdkondades (kõrbestumine, veevarude majandamine ja jäätmekorraldus, sooldumine, tööstus-, linna- ja meresaaste kontroll ja ennetamine, merekeskkonna ja bioloogilise mitmekesisuse kaitse jne) ning keskkonnamõõtme lülitamine euroopa–vahemere partnerluse prioriteetsetesse sektoritesse säästva arengu huvides; vesi: eelkõige infrastruktuuride moderniseerimine, majandamine, ohutu juurdepääs veevarudele ning teadustegevus;
environment: in particular environmental protection capacity in the priority areas specified in the association agreement (desertification, water resource and waste management, salinisation, controlling and preventing industrial, urban and marine pollution, protection of marine environments and biodiversity, etc.) and integration of the environmental dimension in the priority sectors of the euro-mediterranean partnership with a view to sustainable development. water: in particular infrastructure, modernisation, management, safe access to water resources and research;