Results for probleemsest translation from Estonian to English

tulin mööda probleemsest, märgistades kasutage css lipud.
i came around the problem by ticking use css flags.

leping aitab euroopa lennundussektoril üle saada hiljutisest probleemsest perioodist.”
this agreement will help the european aviation industry emerge from the recent period of challenges."

emcdda edendab teaduslikku uurimistööd probleemsest uimastitarbimisest tingitud suremuse hindamise valdkonnas.
the emcdda has developed a protocol to encourage member states to undertake mortality cohort studies, with the aim of providing comparable information about mortality risks in problem drug users and to inform prevention and care policies.

tulin mööda probleemsest, märgistades kasutage css lipud . see ei ole vajalik minu katsekoht .
i came around the problem by ticking use css flags . that is not necessary on my test site .

probleemsest uimastitarbimisest tuleneva üldise suremuse kindlakstegemine riiklikul või euroopa tasandil nõuab andmete kogumise ja analüüsi edasiarendamist.
men account for the majority of opioid overdose deaths (59–100%), with the highest proportions of females occurring in the czech republic, poland and slovakia and the lowest in italy, lithuania and luxembourg.

probleemsest uimastitarbimisest põhjustatud suremuse hindamine: uued arengud uimastikasutuse levimuse prognoosidega (151).
in 2008, a project in collaboration with researchers from the czech republic reviewed the literature, data sources and possible methods in this field (1).

probleemsest amfetamiinitarbimisest on peamiselt teatanud põhja-euroopa riigid, probleemne metamfetamiinitarbimine piirdub üldjoontes tšehhi vabariigi ja slovakkiaga.
trend data from prevalence estimates appear stable, new treatment demand has been slowly increasing in several countries, druginduced deaths have increased, as have drug law offences for the last two years.

kui lõikest 96 ei tulene teisiti, teeb liikmesriik otsuse biotsiidi kasutamiseks loa andmise kohta igast biotsiidis sisalduvast toimeainest ja probleemsest ainest tulenevate riskide hindamise alusel.
subject to paragraph 96, the member state shall come to a decision regarding the authorisation for use of a biocidal product as a result of the integration of the risks arising from each active substance together with the risks from each substance of concern present in the biocidal product.

kui punktist 90 ei tulene teisiti, teeb pädev asutus või komisjon otsuse biotsiidi kasutamiseks loa andmise kohta igast biotsiidis sisalduvast toimeainest ja probleemsest ainest tulenevate riskide hindamise alusel.
subject to point 90, the competent authorities or the commission shall come to a decision regarding the authorisation for use of a biocidal product as a result of the integration of the risks arising from each active substance together with the risks from each substance of concern present in the biocidal product.

taotlust hindav asutus jõuab oma järelduseni igast biotsiidis sisalduvast toimeainest ja probleemsest ainest tulenevate riskide hindamise tulemusel, võttes aluseks käesoleva lisa punktide 13–54 kohaselt läbi viidud hindamise.
the evaluating body shall reach its conclusion as a result of the integration of the risks arising from each active substance together with the risks from each substance of concern present in the biocidal product, based on the assessment carried out in accordance with points 13 to 54 of this annex.

hoolimata rasketest oludest ja rahastamisvahendi olemusest tulenevatest piirangutest ning sageli probleemsest keskkonnast, kus tegutsetakse, on ette näidata palju konkreetseid tulemusi ning edukaid saavutusi, mida omakorda toetavad rohkearvulised hinnangud ja analüüsid.
despite difficult operational contexts and constraints linked to the nature of the instrument and the often complex environments in which it operates, concrete results and success stories exist in numbers, supported by a large number of evaluations and reviews.

kõige hiljutisemate kättesaadavate andmete alusel võib riigid jaotada kolme rühma vastavalt probleemsest heroiinitarbimisest teatavate uimastitarbijate osakaalule ravi taotlevate uimastitarbijate hulgas, ja seda alljärgnevalt: heroiinitarbimise tõttu, (
based on the most recent data available, countries can be classified into three groups according to the proportion of drug users seeking treatment who report problem use of heroin, as follows:

2003. a sai euroopa liidus asendusravi hinnanguliselt pool miljonit opioidide tarvitajat, mis on üks kolmandik hinnanguliselt 1,5 miljonist probleemsest opioiditarvitajast (emcdda, 2005a).
it is estimated that in the eu more than half a million opioid users received substitution treatment in 2003, which represents one third of the currently estimated 1.5 million problem opioid users (emcdda, 2005a).

aruande põhiosa peaks andma üksikasjaliku ülevaate kampaania taustast ja kontekstist, probleemsest käitumisest ja võimalikest lahendusest, sihtrühma(de)st, kampaania strateegiast koos teoreetilise raamistikuga, sõnumi sisust ja meediakavast, hindamiskavast ja tulemustest ning tehtud järeldustest.
the main body of the report should present a detailed overview of the campaign background and context, the problem behaviour and possible solutions, the target audience(s), the campaign strategy including the theoretical framework, message content, and media plan, the evaluation design and results, and the conclusions drawn.