Results for problemaatilistele translation from Estonian to English

laiendame seadust kõigile osaajalise kasutamise õigusega toodete sarnastele toodetele, eelkõige problemaatilistele allahindlusi pakkuvatele puhkuseklubidele.
we are extending the law to cover all timeshare-like products, especially the problematic discount holiday clubs.

5.6 lisaks problemaatilistele valdkondadele tolliliidu õiguslikus ülesehituses tekib küsimusi ka seoses tolliliidu ebapiisava rakendamisega ja türgi ühepoolsete otsustega tolli või tariifidega seonduvate tavade osas, millega selgelt rikutakse kokkulepitud tingimusi.
5.6 apart from the problematic domains in the regulatory fabric of the cu, questions are posed by its inadequate implementation or by the unilateral decisions taken by the turkish side on issues of customs or tariff practices that are in clear breach of the agreed terms.

kodututele probleemsetele uimastitarvitajatele pakutavatest teenustest on kõige enam levinud üldised majutusteenused (21 riigis), 18 riiki aga pakuvad öömaja ainult problemaatilistele uimastitarvitajatele ning 13 riigis on kasutusel kahe süsteemi kombinatsioon.
the service most commonly offered to homeless problem drug users is access to ‘generic housing services’ (in 21 countries), while 18 countries offer housing facilities solely for problem drug users and 13 countries combine the two systems.

uutes lähenemistes kokaiini ja crack’i tarbivate heroiinitarbijate vägagi problemaatilistele rühmadele keskendutakse kahjude vähendamisele kui esmasele ravieesmärgile ning rakendatakse biheivioristlikke ravimeetodeid, eelkõige edusammude tunnustamist, lisaks metadooni asendusravi programmidele või heroiiniga ravile (schottenfeld et al., 2005; van den brink, 2005; poling et al., 2006).
this does not necessarily mean that it is not possible to develop a medical treatment for cocaine addiction, only that it may be more difficult to do so and may involve different concepts from those used in the development of treatments for heroin dependence.