Results for professionaalselt translation from Estonian to English

töötavad professionaalselt ning asjakohaste õigusnormide kohaselt,
act in a professional manner and in accordance with relevant legislation and regulations;

kolmandaks, birma sõjavägi peab käituma professionaalselt.
thirdly, the burmese army must behave professionally.

kuidas on diskrimineerimisvastane koolitus teid professionaalselt mõjutanud?
how has the antidiscrimination training affected youprofessionally?

tegutseda ausalt ja professionaalselt kooskõlas klientide parimate huvidega;
act honestly fairly and professionally in accordance with the best interests of customers;

reguleerijad käituvad väga rahulikult ja professionaalselt ning väärivad meie austust.
the ushers behave very calmly and professionally and deserve our respect.

professionaalselt ning tegutseda orderite täitmisel teie huvides nii hästi kui võimalik.
professionally and to act in your best interests when executing orders.

vähemuse arvamused võivad olla samavõrd professionaalselt organiseeritud kui enamuse arvamused;
minority opinions have just as much right to be organised professionally as majority opinions;

suur osa ekp personalist on professionaalselt kvalifitseeritud ning on seotud analüüsija uurimistöö ning ärijuhtimisega.
eurosystem. the bulk of ecb staff are professionally qualified and are involved in analysis and research, and corporate management.

täpsustatakse tingimused, mille eesmärk on võimaldada tõendajal tegutseda sõltumatult ja professionaalselt, ning
specify conditions aimed at enabling the environmental verifier to operate in an independent professional manner; and

enamik neist on suurepärased ja oma tööd professionaalselt tegevad inimesed, kes väärivad kõigi austust.
the vast majority are upstanding, professional people who deserve respect.

tõendaja on käitajast sõltumatu, täidab oma ülesandeid usaldusväärselt, objektiivselt ja professionaalselt ning tunneb:
the verifier shall be independent of the operator, carry out his activities in a sound and objective professional manner, and understand:

depositoorium peaks tegutsema ausalt, õiglaselt, professionaalselt, sõltumatult ja aifi või selle investorite huvides.
a depositary should act honestly, fairly, professionally, independently and in the interest of the aif or of the investors of the aif.

olen teie tööga rahul. suhtusite minu probleemidesse ja nende lahendamisse vastutulelikult. reageerisite erisoovidele kiiresti ja professionaalselt.
i am satisfied with your work. the approach to my problems and solving them was complaisant. you responded to my special wishes quickly and professionally.

kirglik meremees ja tema meeskond menetluste kohta, partnerid ja teenuse pakkujad eriti spordiga, kes tegelikkuses ise professionaalselt.
the passionate sailor and his crew about procedures, partners and service providers especially in the sports, who practice it themselves professionally.

depositoorium peaks ülesandeid täites tegutsema ausalt, õiglaselt, professionaalselt, sõltumatult ja eurofondi või eurofondi investorite huvides.
in performing its tasks, a depositary should act honestly, fairly, professionally, independently and in the interest of the ucits or of the investors of the ucits.

aifi valitseja ja depositoorium tegutsevad oma vastavate ülesannete täitmisel ausalt, õiglaselt, professionaalselt, sõltumatult ning aifi ja tema investorite huvides.
in the context of their respective roles, the aifm and the depositary shall act honestly, fairly, professionally, independently and in the interest of the aif and the investors of the aif.

liikmesriigid tagavad, et tõendaja on käitajast sõltumatu, täidab oma ülesandeid usaldusväärselt, objektiivselt ja professionaalselt ning tunneb järgmisi teemasid:
member states shall ensure that the verifier is independent of the operator, carries out his activities in a sound and objective professional manner, and understands each of the following:

euroopa keskpank, pangandussektor ja suured jaeettevõtted on korduvalt kutsunud üles käivitama algatust, mille eesmärk on kõrvaldada takistused euro sularaha piiriüleselt professionaalselt maanteeveolt euroopas.
the european central bank, the banking sector and the large retail sector have repeatedly called for the launch of an initiative aimed at lifting the obstacles to the professional cross-border transportation by road of euro cash in europe.

juhendis on sätestatud, et suheldes töökaaslaste ja avalikkusega, peaksid riigiteenistujad käituma sündsalt, ausalt, sõltumatult, pädevalt, usaldusväärselt ja professionaalselt.
as part of preparations for eu accession, stt became independent in 2000 and, as uncac reviewers noted, it appears to be equipped with sufficient powers for its tasks.40 it is accountable to the president and parliament.

liikmesriigid tagavad, et kohtunikel on võimalik saada üld- ja erikoolitust, et teadvustada neile kuriteoohvrite vajadusi ning vajadust suhtuda kuriteoohvritesse erapooletult, lugupidavalt ja professionaalselt.
member states shall ensure that members of the judiciary have access to both general and specialist training to sensitise them to the needs of victims and to deal with them in an impartial, respectful and professional manner.